Traducción de la letra de la canción Rising Sun - Cain's Offering

Rising Sun (original)

You always tried so hard to hide
All the pain you held inside
A little piece of heaven
Faded, tainted memory
You always smiled and played your part
A jaded soul and hardened heart
Like a child you stumbled in the dark
These are the hands that shelter you
When the rain begins to pour
This is the heart than listens
When you’re down, can take no more
No matter what you’re not alone
I am always by your side
I will be here when the worlds collide
Let it rain and let it thunder
You’ll be safe from going under
You will not drown, I won’t let you down
And when the winter comes I’ll keep you warm
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be your rising sun
I am the one to light the way
Through the darkest of your days
A beacon in the night
To guide your ship back to the shore
A rain to wash away the stains
Of a thousand yesterdays
There’s no need for you to be afraid
Let it rain and let it thunder
You’ll be safe from going under
You will not drown, I won’t let you down
And when the winter comes I’ll keep you warm
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be your rising sun
I will always be here standing at your door
And my arms are open wide
Waiting here until your wave will reach my shore
Waiting for the eventide
Let all your grief cascade on me
I’ll be the sea where they’ll drown
There’s hope in every heartbeat
Beautiful and complete
When you’re in too deep
You can always call on me
For no mountain is too high
No ocean is too wide
For me to come and be our rising sun
For me to come and be our rising sun

Rising Sun (traducción)

Siempre trataste tan duro de ocultar
Todo el dolor que tenías dentro
Un pedacito de cielo
Memoria descolorida y contaminada
Siempre sonreíste y jugaste tu parte
Un alma hastiada y un corazón endurecido
Como un niño tropezaste en la oscuridad
Estas son las manos que te cobijan
Cuando la lluvia comienza a caer
Este es el corazón que escucha
Cuando estás deprimido, no puedes soportar más
No importa lo que no estás solo
Siempre estoy a tu lado
Estaré aquí cuando los mundos choquen
Deja que llueva y deja que truene
Estarás a salvo de hundirte
No te ahogarás, no te defraudaré
Y cuando llegue el invierno te mantendré caliente
Hay esperanza en cada latido del corazón
hermosa y completa
Cuando estás demasiado profundo
Siempre puedes llamarme
Porque ninguna montaña es demasiado alta
Ningún océano es demasiado ancho
Para que yo venga y sea tu sol naciente
Yo soy el que ilumina el camino
A través de lo más oscuro de tus días
Un faro en la noche
Para guiar tu barco de regreso a la orilla
Una lluvia para lavar las manchas
De mil ayeres
No hay necesidad de que tengas miedo
Deja que llueva y deja que truene
Estarás a salvo de hundirte
No te ahogarás, no te defraudaré
Y cuando llegue el invierno te mantendré caliente
Hay esperanza en cada latido del corazón
hermosa y completa
Cuando estás demasiado profundo
Siempre puedes llamarme
Porque ninguna montaña es demasiado alta
Ningún océano es demasiado ancho
Para que yo venga y sea tu sol naciente
Siempre estaré aquí parado en tu puerta
Y mis brazos están abiertos de par en par
Esperando aquí hasta que tu ola llegue a mi orilla
Esperando el atardecer
Deja que todo tu dolor caiga en cascada sobre mí
Seré el mar donde se ahogarán
Hay esperanza en cada latido del corazón
hermosa y completa
Cuando estás demasiado profundo
Siempre puedes llamarme
Porque ninguna montaña es demasiado alta
Ningún océano es demasiado ancho
Para mí venir y ser nuestro sol naciente
Para mí venir y ser nuestro sol naciente