Traducción de la letra de la canción Congratulations, Christopher Hodge - Can't Swim

Congratulations, Christopher Hodge (original)

I gave up trying to stitch or patch them up
They’re on display
For everyone to use them how they want
(It all repeats)
The plays go up on the songs that cut you deep
They want it all
Their prying eyes
Just waiting till you fall
All of the seasons, all of the days
All of the reasons I felt this way
So long (so long), so long (so long)
All of the records and all of the shows
All of the nights where I sang those words
So long (so long), so long
(The iron fist)
It holds you down and it never bares the gift
Oh, what a shame
A passing trend
They’ll soon forget my name
(The lights went dark)
A bastard son that could never hit the mark
Or fit the frame
The more things changed
The more they stayed the same
All of the seasons, all of the days
All of the reasons I felt this way
So long (so long), so long (so long)
All of the records and all of the shows
All of the nights where I sang those words
So long (so long), so long, so long (so long)
When I look into the mirror I decide myself
I can’t muster up the courage to ask for help
These problems keep appearing
It’s clear I’ve hit the ceiling
Who could ask for more than their name in lights?
I guess I’m something like a giant afraid of heights
I’m searching for a meaning
Reality is fleeting
Splitting headache
I’m paralyzed
It’s like a war zone inside my mind
All of the seasons, all of the days
All of the reasons I felt this way
So long (so long), so long (so long)
All of the records and all of the shows
All of the nights where I sang those words
So long (so long), so long, so long
(All for nothing)

(traducción)

Dejé de intentar coserlos o remendarlos
están en exhibición
Para que cada uno los use como quiera
(Todo se repite)
Las jugadas suben en las canciones que te cortan profundamente
lo quieren todo
sus miradas indiscretas
Solo esperando hasta que te caigas
Todas las estaciones, todos los días
Todas las razones por las que me sentí así
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempo (tanto tiempo)
Todos los registros y todos los espectáculos
Todas las noches en las que canté esas palabras
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempo
(El puño de hierro)
Te detiene y nunca descubre el regalo
Oh, qué verguenza
Una tendencia pasajera
Pronto olvidarán mi nombre
(Las luces se apagaron)
Un hijo bastardo que nunca podría dar en el blanco
O encajar en el marco
Cuantas más cosas cambiaron
Cuanto más se quedaron igual
Todas las estaciones, todos los días
Todas las razones por las que me sentí así
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempo (tanto tiempo)
Todos los registros y todos los espectáculos
Todas las noches en las que canté esas palabras
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempo, tanto tiempo (tanto tiempo)
Cuando me miro al espejo me decido
No puedo reunir el coraje para pedir ayuda
Estos problemas siguen apareciendo
Está claro que he tocado el techo
¿Quién podría pedir más que su nombre en las luces?
Supongo que soy algo así como un gigante con miedo a las alturas
Estoy buscando un significado
La realidad es fugaz
Terrible dolor de cabeza
estoy paralizado
Es como una zona de guerra dentro de mi mente
Todas las estaciones, todos los días
Todas las razones por las que me sentí así
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempo (tanto tiempo)
Todos los registros y todos los espectáculos
Todas las noches en las que canté esas palabras
Tanto tiempo (tanto tiempo), tanto tiempo, tanto tiempo
(Todo por nada)