Traducción de la letra de la canción Filthy Rich - Can't Swim, Spencer Pollard

Filthy Rich (original)

I plead the 5th
It’s all I could do
You left a trace
Degenerate
I signed the bill
And covered your name
Oh, what a waste
Degenerate
Is blood really thicker than the water you drink?
And was I your first choice or did you have to think?
Degenerate
Swearing on the book, you didn’t know it was wrong
Well it made you filthy rich, I guess you knew all along
Your god complex, I’m not impressed
I saw what you became
I can play the perfect part in your game
(Hey man, what’s really going on here?)
It’s not my place to critique any words that you say
(I'm not sure but it’s really seeming unclear)
The power of the pen is mightier than the sword: an arms race
But don’t you stick your fucking check in my face
Think about it, could it be you?
If the tables were to turn
Would you know what to do?
Looked me in the eyes, stabbed me right in the back
I was in the courtroom while you were counting your stacks
Your god complex, I’m not impressed
I saw what you became
Obviously running out of patience
Let’s just face it
Let’s just face it
Tables turned I know you couldn’t take it
Let’s just face it
Let’s just face it
I can play the perfect part in your game
(Hey man, what’s really going on here?)
It’s not my place to critique any words that you say
(I'm not sure but it’s really seeming unclear)
The power of the pen is mightier than the sword: an arms race
We’re relatives, but we can’t relate
Degenerate
I’m nothing like you and I never will be
Degenerate
Burn in hell
Burn in hell

Filthy Rich (traducción)

Suplico el 5
es todo lo que pude hacer
Dejaste un rastro
Degenerar
firmé la factura
Y cubrió tu nombre
Ay que desperdicio
Degenerar
¿La sangre es realmente más espesa que el agua que bebes?
¿Y yo era tu primera opción o tuviste que pensarlo?
Degenerar
Jurando sobre el libro, no sabías que estaba mal
Bueno, te hizo asquerosamente rico, supongo que lo sabías todo el tiempo
Tu complejo de dios, no estoy impresionado
Vi en lo que te convertiste
Puedo jugar el papel perfecto en tu juego
(Oye hombre, ¿qué está pasando realmente aquí?)
No es mi lugar criticar las palabras que dices
(No estoy seguro, pero realmente parece poco claro)
El poder de la pluma es más poderoso que la espada: una carrera armamentista
Pero no metas tu puto cheque en mi cara
Piénsalo, ¿podrías ser tú?
Si las tornas cambiaran
¿Sabrías que hacer?
Me miró a los ojos, me apuñaló justo en la espalda
Estaba en la sala del tribunal mientras contabas tus montones
Tu complejo de dios, no estoy impresionado
Vi en lo que te convertiste
Obviamente se está quedando sin paciencia
Afrontémoslo
Afrontémoslo
Las tornas cambiaron, sé que no pudiste soportarlo
Afrontémoslo
Afrontémoslo
Puedo jugar el papel perfecto en tu juego
(Oye hombre, ¿qué está pasando realmente aquí?)
No es mi lugar criticar las palabras que dices
(No estoy seguro, pero realmente parece poco claro)
El poder de la pluma es más poderoso que la espada: una carrera armamentista
Somos parientes, pero no podemos relacionarnos
Degenerar
No soy nada como tú y nunca lo seré
Degenerar
Arder en el infierno
Arder en el infierno