Traducción de la letra de la canción To Heal at All, You Have to Feel It All - Can't Swim

To Heal at All, You Have to Feel It All (original)

The door closes shut
I hear a noise upstairs but I’m not sure what it was
I creep towards the stairs
A faint and quiet whisper makes its way into my ears
Oh, who could it be?
They beckon for an answer with a clear apology
Do you hold the key?
The ghost, it sounds familiar, even sounds a bit like me
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
I run up the stairs
I hear the voice repeat, «This is now your cross to bear»
Th sound travels through
An image of what could have been, it looks a lot lik you
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
I can’t be your spine anymore
Anymore
Not enough hours of darkness to sleep off the guilt
The room was all finished and painted your name on the quilt
But no one will know it’s for you
No one will know it’s for you
So young and confused, a life of abuse
You never believed in hope you can’t see
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
Anymore

To Heal at All, You Have to Feel It All (traducción)

la puerta se cierra
Oigo un ruido arriba, pero no estoy seguro de qué era.
Me arrastro hacia las escaleras
Un susurro débil y silencioso se abre paso en mis oídos
Oh, ¿quién podría ser?
Piden una respuesta con una disculpa clara
¿Tienes la llave?
El fantasma, suena familiar, incluso suena un poco como yo
Tan joven y confundido, una vida de abuso
yo soy el culpable, oh, yo soy el culpable
Nunca creíste en la esperanza que no puedes ver
yo soy el culpable, oh, yo soy el culpable
subo corriendo las escaleras
Escucho la voz repetir: «Esta es ahora tu cruz para llevar»
El sonido viaja a través
Una imagen de lo que pudo haber sido, se parece mucho a ti
Tan joven y confundido, una vida de abuso
yo soy el culpable, oh, yo soy el culpable
Nunca creíste en la esperanza que no puedes ver
yo soy el culpable, oh, yo soy el culpable
Y ya no puedo ser tu columna vertebral
Ya no puedo ser tu columna vertebral
Ya no
No hay suficientes horas de oscuridad para dormir la culpa
La habitación estaba toda terminada y pintó tu nombre en la colcha.
Pero nadie sabrá que es para ti
Nadie sabrá que es para ti
Tan joven y confundido, una vida de abuso
Nunca creíste en la esperanza que no puedes ver
Tan joven y confundido, una vida de abuso
yo soy el culpable, oh, yo soy el culpable
Nunca creíste en la esperanza que no puedes ver
yo soy el culpable, oh, yo soy el culpable
Y ya no puedo ser tu columna vertebral
Ya no