Traducción de la letra de la canción Sense of Humor - Can't Swim

Sense of Humor (original)

My ears ring and I wonder why
It’s been a year since you’ve crossed my mind
It’s a blur, what you did to me
Was I just there to keep you company
A constant reminder
And I don’t why
Oh, what a wicked world we live in
Kiss it goodbye
Concerned with the taking not the giving
And I don’t why
You gotta have a sick sense of humor
Kiss it goodbye
Who’s laughing now?
Reading off predetermined lines
Synchronized at the perfect time
Like a page from your favorite book
You set the bait and I bit the hook
A constant reminder
And I don’t why
Oh, what a wickd world we live in
Kiss it goodbye
Concrned with the taking not the giving
And I don’t why
You gotta have a sick sense of humor
Kiss it goodbye
Who’s laughing now?
You better fix your paranoia
Kiss it goodbye
You’re always so concerned if people know ya
And I don’t know why
I guess you got a sick sense of humor
Who’s laughing now?
You said you’re better off
Ran my name through the dirt
I guess I should’ve known that’s just how you work
Your heads up in the clouds
You ain’t coming down
So, let me say it loud
Look who’s laughing now
And I don’t why
Oh, what a wicked world we live in
Kiss it goodbye
Concerned with the taking not the giving
And I don’t why
You gotta have a sick sense of humor
Kiss it goodbye
Who’s laughing now?
You better fix your paranoia
Kiss it goodbye
You’re always so concerned if people know ya
And I don’t know why
I guess you got a sick sense of humor
Who’s laughing now?

Sense of Humor (traducción)

Mis oídos suenan y me pregunto por qué
Ha pasado un año desde que cruzaste mi mente
Es un borrón, lo que me hiciste
¿Estaba allí solo para hacerte compañía?
Un recordatorio constante
Y no sé por qué
Oh, en qué mundo perverso vivimos
Dale su beso del adios
Preocupado por tomar, no por dar
Y no sé por qué
Tienes que tener un sentido del humor enfermizo
Dale su beso del adios
¿Quién se ríe ahora?
Lectura de líneas predeterminadas
Sincronizado en el momento perfecto
Me gusta una página de tu libro favorito
Tú pusiste el cebo y yo mordí el anzuelo
Un recordatorio constante
Y no sé por qué
Oh, qué mundo tan perverso en el que vivimos
Dale su beso del adios
Preocupado por tomar, no por dar
Y no sé por qué
Tienes que tener un sentido del humor enfermizo
Dale su beso del adios
¿Quién se ríe ahora?
Será mejor que arregles tu paranoia
Dale su beso del adios
Siempre estás tan preocupado si la gente te conoce
Y no sé por qué
Supongo que tienes un sentido del humor enfermizo
¿Quién se ríe ahora?
Dijiste que estabas mejor
Corrí mi nombre a través de la suciedad
Supongo que debería haber sabido que así es como trabajas
Tu cabeza en las nubes
no vas a bajar
Entonces, déjame decirlo en voz alta
mira quien se rie ahora
Y no sé por qué
Oh, en qué mundo perverso vivimos
Dale su beso del adios
Preocupado por tomar, no por dar
Y no sé por qué
Tienes que tener un sentido del humor enfermizo
Dale su beso del adios
¿Quién se ríe ahora?
Será mejor que arregles tu paranoia
Dale su beso del adios
Siempre estás tan preocupado si la gente te conoce
Y no sé por qué
Supongo que tienes un sentido del humor enfermizo
¿Quién se ríe ahora?