Traducción de la letra de la canción Hell in a Handbasket - Can't Swim

Hell in a Handbasket (original)

Have a party at my funeral where no one has to grieve
Drink and dance the night away where no one dares to leave
Don’t make me turn this car around
I’m driving us into the ground
So I pedal to the metal as the engine kicks and screams
Push it to the limit till it runs right out of steam
I fade way in cruise control
The distance starts to take its toll
On me
So let’s start again
Wake me up, I’m not getting younger
Hurry up, I can’t wait much longer
(How long will I wait)
Someone take me out of my misery
In the middle of the night is where it seems to hurt the most
Morning brings the light again but it’s still getting worse
I drive into the desert sun
Mirage of all the bad I’ve done
In my travels I have left a trail of breadcrumbs, hidden clues
Words within the lyrics that I wish were never true
I fade away in cruise control
The distance finally takes its toll
On me
So let’s start again
Wake me up, I’m not getting younger
Hurry up, I can’t wait much longer
(How long will I wait)
Someone take me out of my misery
Does anyone remember the ones in second place
This failure seeps into my veins
Will I be remembered for songs I didn’t write
I fade away and lose control
Wake me up, I’m not getting younger
Hurry up, I can’t wait much longer
(How long will I wait)
Someone take me out of my misery
(How long will I wait)
Save me from myself, my worst enemy

Hell in a Handbasket (traducción)

Tener una fiesta en mi funeral donde nadie tenga que llorar
Bebe y baila toda la noche donde nadie se atreve a irse
No me hagas dar la vuelta a este auto
Nos estoy conduciendo al suelo
Así que pedaleo hasta el metal mientras el motor patea y grita
Empújalo hasta el límite hasta que se quede sin vapor
Me desvanezco en el control de crucero
La distancia empieza a pasar factura
Sobre mí
Así que empecemos de nuevo
Despiértame, no me estoy haciendo más joven
Date prisa, no puedo esperar mucho más
(Cuánto tiempo esperaré)
Que alguien me saque de mi miseria
En medio de la noche es donde más parece doler
La mañana trae la luz de nuevo, pero sigue empeorando
Conduzco hacia el sol del desierto
Espejismo de todo lo malo que he hecho
En mis viajes he dejado un rastro de migas, pistas escondidas
Palabras dentro de la letra que desearía que nunca fueran verdad
Me desvanezco en el control de crucero
La distancia finalmente pasa factura
Sobre mí
Así que empecemos de nuevo
Despiértame, no me estoy haciendo más joven
Date prisa, no puedo esperar mucho más
(Cuánto tiempo esperaré)
Que alguien me saque de mi miseria
¿Alguien recuerda los que están en segundo lugar?
Este fracaso se filtra en mis venas
¿Seré recordado por canciones que no escribí?
Me desvanezco y pierdo el control
Despiértame, no me estoy haciendo más joven
Date prisa, no puedo esperar mucho más
(Cuánto tiempo esperaré)
Que alguien me saque de mi miseria
(Cuánto tiempo esperaré)
Sálvame de mí mismo, mi peor enemigo