Traducción de la letra de la canción Even in Death - Can't Swim

Even in Death (original)

The truth escapes your lips
And it hits my ears
I see the image of
Your body laying in the ground
Was I not enough?
Was I just too much?
I see the image of
My body laying next to yours
'Cause I am nothing now you’re gone
Oh as the chorus goes
I’ll write you into song
And as these words repeat
It’s keeping you alive
Can we decide our fate
With no ill intent?
I see the image of
Everyone I know embrace again
Maybe there is no light
In your world of dark
I see the image of
You’re safe and sound I promise
Your body’s free to live in peace
Oh as the chorus goes
I’ll write you into song
And as these words repeat
It’s keeping you alive
Who am I without
The one I write about?
So oh, as the story goes
I’ll see you once again
The jewels that you left on the edge of your bed
I returned them to you like you asked
The rings and the bracelets will never go wasted
You’re beautiful even in death
The truth escapes my lips
And I hope you hear
I see the image of
One day we’ll love again
Oh as the chorus goes
I’ll write you into song
And as these words repeat
It’s keeping you alive
Who am I without
The one I write about?
Oh, as the story goes
I’ll see you again

(traducción)

La verdad se escapa de tus labios
Y golpea mis oídos
Veo la imagen de
Tu cuerpo tirado en el suelo
¿No fui suficiente?
¿Era demasiado?
Veo la imagen de
Mi cuerpo recostado junto al tuyo
Porque no soy nada ahora que te has ido
Oh, como dice el coro
Te escribiré en una canción
Y mientras estas palabras se repiten
te mantiene vivo
¿Podemos decidir nuestro destino?
¿Sin malas intenciones?
Veo la imagen de
Todos los que conozco abrazan de nuevo
Tal vez no hay luz
En tu mundo de oscuridad
Veo la imagen de
Estás sano y salvo, te lo prometo.
Tu cuerpo es libre para vivir en paz
Oh, como dice el coro
Te escribiré en una canción
Y mientras estas palabras se repiten
te mantiene vivo
¿Quién soy yo sin
¿Sobre el que escribo?
Entonces, oh, como dice la historia
te veré una vez más
Las joyas que dejaste al borde de tu cama
Te los devolví como pediste
Los anillos y las pulseras nunca se desperdiciarán.
Eres hermosa incluso en la muerte
La verdad escapa de mis labios
Y espero que escuches
Veo la imagen de
Un día volveremos a amar
Oh, como dice el coro
Te escribiré en una canción
Y mientras estas palabras se repiten
te mantiene vivo
¿Quién soy yo sin
¿Sobre el que escribo?
Oh, como dice la historia
Te veré de nuevo