Traducción de la letra de la canción Shoot! - Can't Swim

Shoot! (original)

Coming home
Working late
Driving tired
Asked me where I was going then said I was lying
What could I do?
From the big bad boys in blue
Pulled me real close and then told me
Put your hands up
High in the air
Or we’ll shoot
You right in ya head
Don’t speak
Not a sound
You’ll be dead
In the ground
On the hood
Face smashed up like a rat
Called for backup, who knows when he’ll attack
One word, threw me right to the floor
He said, «don't make me tell you again, boy»
Don’t make me tell you again
Put your hands up
High in the air
Or we’ll shoot
You right in ya head
Don’t speak
Not a sound
You’ll be dead
Dead in the ground
Dead in the ground!
You’re all a bunch of murderers!

Shoot! (traducción)

Regresando a casa
Trabajando tarde
Conducir cansado
Me preguntó adónde iba y luego dijo que estaba mintiendo
¿Qué puedo hacer?
De los grandes chicos malos de azul
Me acercó mucho y luego me dijo
Levanta las manos
Alto en el aire
o dispararemos
Estás justo en tu cabeza
no hables
Ni un sonido
Estarás muerto
En el suelo
en el capó
Cara aplastada como una rata
Pidió refuerzos, quién sabe cuándo atacará
Una palabra, me tiró al suelo
Él dijo, «no me hagas decírtelo de nuevo, muchacho»
No me hagas decírtelo de nuevo
Levanta las manos
Alto en el aire
o dispararemos
Estás justo en tu cabeza
no hables
Ni un sonido
Estarás muerto
Muerto en el suelo
Muerto en el suelo!
¡Todos ustedes son un montón de asesinos!