Traducción de la letra de la canción Someone Who Isn't You - Can't Swim

Someone Who Isn't You (original)

It’s late at night and I’m feeling stuck
It’s no surprise I’ve been keeping up
With what you’re doing, where you’re going
The plot thickened as it kept unfolding in front of me
Was it all a scheme?
Did it mean anything?
I’d write it off if I could write about anything else
I used to call you late at night
Ask you what you’re doing
Tried to make it right
You always kept it moving
Was someone in your bed
My mind was always racing
It’s all inside my head
You always kept me chasing
I used to call you late at night
I used to call you late at night
I guess you must’ve fell asleep
So it’s come to this: a swing and a miss
It’s no surprise that we’d end up split
You tried confusing techniques you’re using
So obvious but it was not my choosing
To follow through left a mystery, felt no sympathy
I wrote it off cause you’re writing it with somebody else
I used to call you late at night
Ask you what you’re doing
Tried to make it right
You always kept it moving
Was someone in your bed
My mind was always racing
It’s all inside my head
You always kept me chasing
I know the story’s different when I’m not around
Cause I used to hear from you when the sun went down
And now the time has changed, yea the time has
Changed I’m saved in your phone with a different name
Just a couple month sit was feeling new
And everything you did yea I did it too
I know it’s hard to choose, yea it’s hard to choose
I can’t believe you did it, but I’m starting to…
What does he have that I ain’t got?
Except you!

(traducción)

Es tarde en la noche y me siento atrapado
No es una sorpresa que me haya mantenido al día
Con lo que estás haciendo, a dónde vas
La trama se espesó a medida que se desarrollaba frente a mí.
¿Fue todo un plan?
¿Significó algo?
Lo descartaría si pudiera escribir sobre cualquier otra cosa
Solía ​​​​llamarte tarde en la noche
Preguntarte qué estás haciendo
Intenté hacerlo bien
Siempre lo mantuviste en movimiento
¿Había alguien en tu cama?
Mi mente siempre estaba corriendo
Todo está dentro de mi cabeza
Siempre me mantuviste persiguiendo
Solía ​​​​llamarte tarde en la noche
Solía ​​​​llamarte tarde en la noche
Supongo que debes haberte quedado dormido
Así que todo ha llegado a esto: un swing y un fallo
No es ninguna sorpresa que terminemos separados
Intentaste técnicas confusas que estás usando
Tan obvio pero no fue mi elección
Para seguir dejó un misterio, no sintió simpatía
Lo cancelé porque lo estás escribiendo con otra persona
Solía ​​​​llamarte tarde en la noche
Preguntarte qué estás haciendo
Intenté hacerlo bien
Siempre lo mantuviste en movimiento
¿Había alguien en tu cama?
Mi mente siempre estaba corriendo
Todo está dentro de mi cabeza
Siempre me mantuviste persiguiendo
Sé que la historia es diferente cuando no estoy cerca
Porque solía saber de ti cuando se ponía el sol
Y ahora el tiempo ha cambiado, sí, el tiempo ha
Cambié Estoy guardado en tu teléfono con un nombre diferente
Solo un par de meses sentado se sentía nuevo
Y todo lo que hiciste, sí, yo también lo hice
Sé que es difícil elegir, sí, es difícil elegir
No puedo creer que lo hayas hecho, pero estoy empezando a...
¿Qué tiene él que yo no tengo?
¡Excepto tu!