Traducción de la letra de la canción Cabin In The Woods - Canaan Smith

Cabin In The Woods (original)

There’s a little spot down there in the holler
My granddaddy bought with some hay field dollars
Twelve hundred square feet, a-frame sittin' 'tween the trees
Yeah, and I got the keys on a Labor Day weekend
Under twenty-one doesn’t mean we wasn’t drinkin'
We were having a ball
At that old cabin in the woods sitting down by the river
On a September night, I’ll always remember
We were sippin' round the fire singing old John Denver
Life was feeling good
At that old cabin in the woods
We were young, beer was cold
At that old cabin in the woods
She was back home on another summer break
The break we were on, was gone in a day
And we loaded up the Chevrolet
And we made a little getaway
At that old cabin in the woods sitting down by the river
On a hot summer night, I’ll always remember
We were playing with fire every time I kissed her
Love was feeling good
At that old cabin in the woods
We were young, the wine was old
That old cabin in the woods
Oh, and I’m here, hearing that tin roof sing a little rain song
Thinking 'bout the days gone
At that old cabin in the woods sitting down by the river
All the crazy nights I’ll always remember
Still picking round the fire, singing for my dinner
And feeling so damn good
That old cabin in the woods
We were young, the beer was cold
That old cabin in the woods
Cabin in the woods
Cabin in the woods

(traducción)

Hay un pequeño punto ahí abajo en el grito
Mi abuelo compró con algunos dólares de campo de heno
Mil doscientos pies cuadrados, un marco sentado entre los árboles
Sí, y obtuve las llaves en un fin de semana del Día del Trabajo
Menos de veintiuno no significa que no estuviéramos bebiendo
Estábamos teniendo una pelota
En esa vieja cabaña en el bosque sentada junto al río
En una noche de septiembre, siempre recordaré
Estábamos bebiendo alrededor del fuego cantando al viejo John Denver
La vida se sentía bien
En esa vieja cabaña en el bosque
Éramos jóvenes, la cerveza estaba fría
En esa vieja cabaña en el bosque
Ella estaba de vuelta en casa en otras vacaciones de verano.
El descanso en el que estábamos se fue en un día
Y cargamos el Chevrolet
E hicimos una pequeña escapada
En esa vieja cabaña en el bosque sentada junto al río
En una calurosa noche de verano, siempre recordaré
Estábamos jugando con fuego cada vez que la besaba
El amor se sentía bien
En esa vieja cabaña en el bosque
Éramos jóvenes, el vino era viejo
Esa vieja cabaña en el bosque
Ah, y estoy aquí, escuchando ese techo de hojalata cantar una pequeña canción de lluvia
Pensando en los días pasados
En esa vieja cabaña en el bosque sentada junto al río
Todas las noches locas que siempre recordaré
Todavía recogiendo alrededor del fuego, cantando para mi cena
Y sintiéndome tan malditamente bien
Esa vieja cabaña en el bosque
Éramos jóvenes, la cerveza estaba fría
Esa vieja cabaña en el bosque
La cabaña en el bosque
La cabaña en el bosque