Traducción de la letra de la canción Colder Than You - Canaan Smith

Colder Than You (original)

I found a note on the fridge
Said, «I'm sorry, this just ain’t workin'»
And since you ain’t here, and there’s frost on the beer
I guess you weren’t talkin' 'bout the Frigidaire, girl
Nah, you never liked my mom, or my dog, or my friends
And the worst is
I never said one word
When you told me to turn down the Merle
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Oh, we’re better together, and that’s somethin'
They never once said when they’d talk about us
But it don’t leave a note when it’s runnin' out
It just leaves a buzz, you ain’t here to kill mine
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Well thank God you left me
A twelve-pack of cold ones
'Cause that’s somethin' I ain’t ever
Gonna get tired of holdin'
Oh, 'cause I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Yes, I did
Colder than you
So much colder than you, babe
Colder than you

Colder Than You (traducción)

Encontré una nota en la nevera.
Dijo: "Lo siento, esto simplemente no está funcionando"
Y como no estás aquí, y hay escarcha en la cerveza
Supongo que no estabas hablando del Frigidaire, chica
Nah, nunca te gustó mi mamá, ni mi perro, ni mis amigos.
Y lo peor es
nunca dije una palabra
Cuando me dijiste que bajara el Merle
Pero podría haber encontrado finalmente algo más frío que tú
Bueno, estoy feliz como el infierno, y diablos, me ayuda a criarlo.
Tomó tu adiós, y diablos, lo borró
Chica, no estoy ahogando tu memoria, estas montañas
¿Todo lo que hay aquí se está poniendo azul?
Cariño, es posible que finalmente haya encontrado algo más frío que tú
Oh, estamos mejor juntos, y eso es algo
Nunca dijeron una vez cuando hablarían de nosotros
Pero no deja una nota cuando se está acabando
Solo deja un zumbido, no estás aquí para matar al mío
Pero podría haber encontrado finalmente algo más frío que tú
Bueno, estoy feliz como el infierno, y diablos, me ayuda a criarlo.
Tomó tu adiós, y diablos, lo borró
Chica, no estoy ahogando tu memoria, estas montañas
¿Todo lo que hay aquí se está poniendo azul?
Cariño, es posible que finalmente haya encontrado algo más frío que tú
Bueno, gracias a Dios que me dejaste
Un paquete de doce fríos
Porque eso es algo que nunca he
Me voy a cansar de aguantar
Oh, porque finalmente podría haber encontrado algo más frío que tú
Bueno, estoy feliz como el infierno, y diablos, me ayuda a criarlo.
Tomó tu adiós, y diablos, lo borró
Chica, no estoy ahogando tu memoria, estas montañas
¿Todo lo que hay aquí se está poniendo azul?
Cariño, es posible que finalmente haya encontrado algo más frío que tú
Sí, lo hice
mas frio que tu
Mucho más frío que tú, nena
mas frio que tu