Letras de Genoux - Canailles, Anna Frances Meyer

Genoux (original)

Ce soir je crache mon cœur brûlé
Pour un voyage sans gravité
À la dérive pour un moment
À bord d’un gros ballon flottant
Tout ce temps perdu à genoux
À regarder les tiens debout
J’en ai bouffé plus qu'à mon tour
Des maux de cœur, des matins lourds
Je coupe les cordes pour mieux m’envoler
À chaque poids laissé tomber
Tout semble plus petit sous mes pieds
Ce soir sous la flamme du dirigeable
Il n’y a qu’un seul couvert à ma table
Après-demain peut être un jour
Je vomirai mes restes d’amour
Mais je n’oublierai jamais tes genoux.
.

(traducción)

Esta noche escupo mi corazón quemado
Para un viaje sin gravedad
A la deriva por un tiempo
A bordo de un gran globo flotante
Todo este tiempo perdido de rodillas
Para mirar el tuyo de pie
Comí más de mi turno
Angustias, mañanas pesadas
Corté las cuerdas para volar mejor
Con cada peso caído
Todo parece más pequeño bajo mis pies
Esta noche bajo la llama de la aeronave
Solo hay un lugar en mi mesa
El día después de mañana puede ser un día
vomitare mis restos de amor
Pero nunca olvidaré tus rodillas.
.