Traducción de la letra de la canción Le cirque - Canailles, Benoît Paradis

Le cirque (original)

Le cirque arrive en ville
Le cirque arrive en ville
Il se peut que sous peu j’perde le nord
Ou la boule
Ou les deux
C’est quand que t’arrives en ville
C’est quand que t’arrives en ville
J’pense qu’y est temps que le cirque vienne me prendre
J’en peux pus d’faire la clown toute seule dans ma chambre
Le cirque arrive en ville
Le cirque arrive en ville
Il se peut que sous peu j’perde le nord
Ou la boule
Ou les deux
C’est quand que t’arrives en ville
C’est quand que t’arrives en ville
J’pense qu’y est temps que le cirque vienne me prendre
J’en peux pus d’faire la clown toute seule dans ma chambre

(traducción)

El circo viene al pueblo
El circo viene al pueblo
Puede que pronto pierda el norte
o la pelota
O ambos
Ahí es cuando llegas a la ciudad
Ahí es cuando llegas a la ciudad
Creo que es hora de que el circo venga a buscarme.
No puedo hacer el payaso solo en mi habitación.
El circo viene al pueblo
El circo viene al pueblo
Puede que pronto pierda el norte
o la pelota
O ambos
Ahí es cuando llegas a la ciudad
Ahí es cuando llegas a la ciudad
Creo que es hora de que el circo venga a buscarme.
No puedo hacer el payaso solo en mi habitación.