Traducción de la letra de la canción Backflips - Canailles

Backflips (original)

Ça sert à rien, y a rien à faire
Ça sert à rien, y a rien à voir
Veux-tu m’dire ce que j’fais là
J’pense qu’y a rien d’bon là-bas
Mais en même temps
Chu incapable d’aller ailleurs
Chu tellement ben dans mes erreurs
À chaque fois j’pogne du neu'
Je r’tourne à du vieux
C’est-tu mieux
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie d’faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute
Esti que j’me sens ben
Ça sert à rien, y’a rien à faire
M’a faire une trêve de mes travers
Pour une soirée seulement
Même si ça marche pas vraiment
M’a changer d’air
Pourquoi quand c’est trop propre j’ai l’goût qu'ça soit sale
Pourquoi quand ça va ben j’ai l’goût d’un scandale
Quand j’suis sur un bon chemin j’ai l’goût de virer carnaval
C’est beau des chandelles mais c’est mieux des feux de Bengale
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie de faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute

(traducción)

No sirve de nada, no hay nada que hacer
No sirve de nada, no hay nada que ver
¿Quieres decirme qué estoy haciendo aquí?
Creo que no hay nada bueno allí.
Pero al mismo tiempo
Chu incapaz de ir a otro lado
Soy tan bueno en mis errores
Cada vez que golpeo un poco de neu'
voy a volver a lo viejo
Estás mejor
No me siento violento, no me siento triste
Yo tampoco quiero hacer backflips
no quiero ser estúpido
Pero todavía quiero destruir todo.
¿Me siento bien?
Es inútil, no hay nada que hacer.
Me dio una tregua de mis fallas
Solo por una noche
Incluso si realmente no funciona
cambié de idea
¿Por qué cuando está demasiado limpio tengo el sabor de que está sucio?
Por qué cuando las cosas van bien tengo sabor a escándalo
Cuando voy por buen camino tengo ganas de volverme carnaval
Es hermoso a la luz de las velas, pero es mejor con bengalas.
No me siento violento, no me siento triste
Yo tampoco tengo ganas de hacer volteretas hacia atrás.
no quiero ser estúpido
Pero todavía quiero destruir todo.