Traducción de la letra de la canción Plumage - Canailles

Plumage (original)

Avec mon âme sauvage
Chu jamais là au bon moment
J’manque un peu d’courage
Parce que j’nage dans les passe-temps
Tu sais que je danse mieux que je parle
Je le fais mieux que toutes les autres
Ça fait partie de mon charme
Regarde mon beau plumage !
Je suis le vol des outardes
Qui avancent en diagonale
La rengaine habituelle
D’un grand classique hivernal
J’veux te garder à l'écart
De mes plans-catastrophes
Pour que je puisse rester en or
Si tu penses à moé encore
J’ai les poches pleines d’amour
Pis j’en échappe de temps en temps
La nuit, ça revole partout
Pis des fois ça devient glissant
Chu pas ben bonne pour être sage
Mais r’garde mon beau plumage
Tu bâtis du calme pour moé
Mais j’reste pas assise longtemps
Dès que ça bouge dehors, fouille-moé pourquoi
Je deviens pire qu’un enfant
J’t’un oiseau qui aime un poisson
Où c’est qu’on bâtit notre maison
Pour bien respirer tout l’temps
Pour jamais faire semblant

(traducción)

Con mi alma salvaje
Nunca estoy aquí en el momento adecuado
me falta un poco de coraje
Porque nado en hobbies
Sabes que bailo mejor de lo que hablo
Lo hago mejor que todos los demás.
es parte de mi encanto
¡Mira mi hermoso plumaje!
Soy el vuelo de las avutardas
que se mueven en diagonal
El eslogan habitual
De un gran clásico de invierno.
quiero mantenerte lejos
De mis planes de desastre
Entonces puedo permanecer dorado
si aun piensas en mi
tengo los bolsillos llenos de amor
Peor me escapo de vez en cuando
De noche vuela por todos lados
Y a veces se pone resbaladizo
No soy bueno siendo sabio
Pero mira mi hermoso plumaje
Tu construyes la calma para mi
Pero no me quedo sentado por mucho tiempo
Tan pronto como se mueva afuera, pícame por qué
me vuelvo peor que un niño
Soy un pájaro que ama a un pez
donde construimos nuestra casa
Para respirar bien todo el tiempo
Nunca pretender