Traducción de la letra de la canción Frank Morris - Capital Lights

Frank Morris (original)

Seven months in the making
Making only organized crime
We’ll be masterminds if our dreams will reach the shore
Another turning point in time tonight when the lights go out
Shotgun Freedom is what they say I’m about
What I’m about won’t matter when I walk out the door
Familiar faces put on dolls, fashioned raincoats, and handmade tools
When the evening’s ending
I’m still standing tall!
Surrounded by these loopholed walls
Any minute I’ll begin a ticking time bomb til I run
Once we’re gone, at the sight of the lights out
Nightfall shades the sun
We’ll put together said and done
Seven months led the breaking
Breaking only rules that apply
In this prison labeled «unable to abort»
A reputation redefined tonight at the darkest hour
When the three of us go missing, one is missing out
He gave little time to a job that needed more
Familiar faces put on dolls, fashioned raincoats, and handmade tools
When the evening’s ending
I’m still standing tall!
Surrounded by these loopholed walls
Any minute I’ll begin a ticking time bomb til I run
Once we’re gone, at the sight of the lights out
Nightfall shades the sun
We’ll put together said and done
Lights out now, it’s half past nine
Up a 30-foot corridor three men climb
It should have been four, but one man is left behind
Crawl from the rooftop down to the northern end
Through the thickest fog to the water’s edge
For the thrilling ride to be never seen again
Whistles blow on the morning at the sight of the break
Three empty cells with only decoy faces
Of the ones now known to the other side of the bay
Victims lost and drowned, or so they say
Only presumed dead but the deadliest way for you to keep your life
Is to let it seem to slip away
Familiar faces put on dolls, fashioned raincoats, and handmade tools
When that evening’s ending
I’m still standing tall!
Surrounded by these loopholed walls
From beginning to the end a ticking time bomb on the run
Now we’re gone!
At the sight of the lights out
Nightfall shades the sun
We’ll put together said and done
Once and for all, surrendered were the broke down walls
I can’t thank them enough for the pleasure of growing old
We’ll move on in a long-lived story that everyone will know
But the ending’s left untold…

(traducción)

Siete meses en la fabricación
Haciendo solo crimen organizado
Seremos mentes maestras si nuestros sueños llegan a la orilla
Otro punto de inflexión en el tiempo esta noche cuando las luces se apagan
Shotgun Freedom es lo que dicen que soy
Lo que estoy haciendo no importará cuando salga por la puerta
Rostros familiares vestidos con muñecas, impermeables a la moda y herramientas hechas a mano.
Cuando la tarde termina
¡Todavía estoy de pie!
Rodeado por estas paredes con lagunas
En cualquier momento comenzaré una bomba de relojería hasta que corra
Una vez que nos hayamos ido, al ver las luces apagadas
El anochecer da sombra al sol
Juntamos dicho y hecho
Siete meses llevaron al rompimiento
Rompiendo solo las reglas que se aplican
En esta prisión etiquetada como «no poder abortar»
Una reputación redefinida esta noche en la hora más oscura
Cuando los tres desaparecemos, uno se pierde
Dedicó poco tiempo a un trabajo que necesitaba más
Rostros familiares vestidos con muñecas, impermeables a la moda y herramientas hechas a mano.
Cuando la tarde termina
¡Todavía estoy de pie!
Rodeado por estas paredes con lagunas
En cualquier momento comenzaré una bomba de relojería hasta que corra
Una vez que nos hayamos ido, al ver las luces apagadas
El anochecer da sombra al sol
Juntamos dicho y hecho
Luces apagadas ahora, son las nueve y media
Por un corredor de 30 pies trepan tres hombres
Deberían haber sido cuatro, pero un hombre se queda atrás.
Arrástrese desde la azotea hasta el extremo norte
A través de la niebla más espesa hasta la orilla del agua
Para que el emocionante viaje nunca se vuelva a ver
Los silbatos suenan en la mañana al ver el descanso
Tres celdas vacías con solo caras de señuelo
De los que ahora se conocen al otro lado de la bahía
Víctimas perdidas y ahogadas, o eso dicen
Solo se presume muerto, pero es la forma más letal de mantener tu vida.
es dejar que parezca escaparse
Rostros familiares vestidos con muñecas, impermeables a la moda y herramientas hechas a mano.
Cuando esa noche termine
¡Todavía estoy de pie!
Rodeado por estas paredes con lagunas
Desde el principio hasta el final, una bomba de relojería en marcha
¡Ahora nos hemos ido!
A la vista de las luces apagadas
El anochecer da sombra al sol
Juntamos dicho y hecho
De una vez por todas, se rindieron los muros derribados
No puedo agradecerles lo suficiente por el placer de envejecer
Seguiremos adelante en una historia longeva que todos conocerán
Pero el final no se cuenta...