Traducción de la letra de la canción Mile Away - Capital Lights

Mile Away (original)

I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
On top of the world he thought,
Let down when he hit the spot
Dead stare in the mirror as he drove.
Had room for growing up
He got cold feet so he had to run
To a city with a history of love.
Knowing she relies on me,
But I’m on my way to an unpredicted fall.
Feet under the covers now,
Lips sealed tight till I here a sound;
The sound of a soon redeeming call.
I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
Now I know I never dreamed to be a movie star
But I’m hiding in the Hollywood hills.
I’ve learned regret from a cowards mouth,
Would’nt let her know how I feel.
Held up now I am stuck in line,
Can barely get around on the 405.
Headed downtown in a half-full automobile.
Now but deep inside I see,
The light I’m a runaway victim left alone.
At night though you lay so far,
We both stare out at the same old stars;
Wishing for direction where to go.
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.
I walk the line like a merry-go-round,
Thought I learned but I lost you again.
And all at once if the world stops spinning
Maybe you could let me win,
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.

(traducción)

Estoy a una milla de donde pertenezco
Estoy a una milla de distancia de casa.
Estoy despierto al pensar que te has ido,
Y estoy a una milla de distancia de casa.
En la cima del mundo, pensó,
Decepción cuando dio en el clavo
Mirada muerta en el espejo mientras conducía.
Tenía espacio para crecer
Se acobardó así que tuvo que correr
A una ciudad con historia de amor.
Sabiendo que ella confía en mí,
Pero estoy en camino a una caída imprevista.
Pies debajo de las sábanas ahora,
Los labios se sellaron con fuerza hasta que escuché un sonido;
El sonido de una llamada que pronto redime.
Estoy a una milla de donde pertenezco
Estoy a una milla de distancia de casa.
Estoy despierto al pensar que te has ido,
Y estoy a una milla de distancia de casa.
Ahora sé que nunca soñé con ser una estrella de cine
Pero me estoy escondiendo en las colinas de Hollywood.
He aprendido el arrepentimiento de una boca cobarde,
No le dejaría saber cómo me siento.
Detenido ahora estoy atrapado en la fila,
Apenas puedo moverme en la 405.
Se dirigió al centro en un automóvil medio lleno.
Ahora, pero en el fondo veo,
La luz Soy una víctima fugitiva dejada sola.
Por la noche, aunque te acuestes tan lejos,
Ambos miramos las mismas viejas estrellas;
Deseando dirección a dónde ir.
Oh, pero nunca podría olvidar
La mirada culpable en tus ojos al final.
Camino por la línea como un tiovivo,
Pensé que aprendí, pero te perdí de nuevo.
Y todo a la vez si el mundo deja de girar
Tal vez podrías dejarme ganar,
Oh, pero nunca podría olvidar
La mirada culpable en tus ojos al final.