Traducción de la letra de la canción Kick It Off - Capital Lights

Kick It Off (original)

Send «Kick It Off"as a Ringtone to Your Cell
Kick it off with a record time, tie breaking lullaby,
By then you’ll sing it.
Can you sing it?
Hopes galore in 1985, before the starting line, but now we bring it.
Can you bring it?
I thought I could write about anything, but you cut me off,
Forbidding using your name.
Your letter is full of code I haven’t figured out,
And what you heard about isn’t adding up the amount you spent
Uninviting…
You could hold a candle to the city.
I’m watching all your bridges burn.
Bad timing, either better pull yourself together
Or fall apart while waiting your turn.
So turn me off when the lights go down.
Sing me a song that will put me to sleep.
Nightly routine, dream your night on the town.
Hold in all your thoughts.
I don’t talk while I’m out.
Kick it off with a record time, tie breaking lullaby,
By then you’ll sing it.
Can you sing it?
Hopes galore in 1985, before the starting line, but now we bring it.
Can you bring it?
All I ever wanted was to keep you to myself,
But you’re the talk of the town.
A clever story, so long, farewell.
I’ll leave you living a lonely night
And you could hold a candle to the city,
I’m watching all your bridges burn.
Bad timing, either better pull yourself together
Or fall apart whil waiting your turn.
Turns out we didn’t go down!
I’ll sing you a song, make you wish it was deep.
Typical girl in a typical town…
Lesson of the day is what I’m really about.
I was only under the impression you were waiting for nothing,
But nothing turned out to be.
A better life and nothing less
Than what I’m leaving behind and what I’m putting behind me.
I thought I could write about anything
I thought I could write about anything
You cold only hold me for a number of days.
But we’re over now that I’m on my way.
Kick it off with a record time, tie breaking lullaby,
By then you’ll sing it.
Can you sing it?
Hopes galore in 1985, before the starting line, but now we bring it.
Can you bring it to life?
Kick it off with a record time, tie breaking lullaby,
By then you’ll sing it.
Can you sing it?
Hopes galore in 1985, before the starting line, but now we bring it.
Can you bring it to life?
To life?
To life?

Kick It Off (traducción)

Envía «Kick It Off» como tono de llamada a tu celular
Comience con un tiempo récord, canción de cuna de desempate,
Para entonces lo cantarás.
¿Puedes cantarlo?
Esperanzas a raudales en 1985, antes de la línea de salida, pero ahora lo traemos.
¿Puedes traerlo?
Pensé que podía escribir sobre cualquier cosa, pero me cortaste,
Prohibir usar su nombre.
Tu carta está llena de código que no he descifrado,
Y lo que escuchaste no es sumar la cantidad que gastaste
No atractivo…
Podrías sostener una vela a la ciudad.
Estoy viendo todos tus puentes arder.
Mal momento, es mejor que te recompongas
O desmoronarse mientras espera su turno.
Así que apágame cuando se apaguen las luces.
Cántame una canción que me ponga a dormir.
Rutina nocturna, sueña tu noche en la ciudad.
Guarda todos tus pensamientos.
No hablo mientras estoy fuera.
Comience con un tiempo récord, canción de cuna de desempate,
Para entonces lo cantarás.
¿Puedes cantarlo?
Esperanzas a raudales en 1985, antes de la línea de salida, pero ahora lo traemos.
¿Puedes traerlo?
Todo lo que siempre quise fue mantenerte para mí,
Pero eres la comidilla de la ciudad.
Una historia inteligente, hasta luego, adiós.
Te dejaré viviendo una noche solitaria
Y podrías sostener una vela a la ciudad,
Estoy viendo todos tus puentes arder.
Mal momento, es mejor que te recompongas
O desmoronarse mientras espera su turno.
¡Resulta que no bajamos!
Te cantaré una canción, haré que desees que sea profunda.
Chica típica en un pueblo típico…
La lección del día es lo que realmente hago.
Solo tenía la impresión de que no estabas esperando nada,
Pero nada resultó ser.
Una vida mejor y nada menos
Que lo que estoy dejando atrás y lo que estoy dejando atrás.
Pensé que podría escribir sobre cualquier cosa.
Pensé que podría escribir sobre cualquier cosa.
Tu frío solo me sostiene por un número de días.
Pero hemos terminado ahora que estoy en mi camino.
Comience con un tiempo récord, canción de cuna de desempate,
Para entonces lo cantarás.
¿Puedes cantarlo?
Esperanzas a raudales en 1985, antes de la línea de salida, pero ahora lo traemos.
¿Puedes darle vida?
Comience con un tiempo récord, canción de cuna de desempate,
Para entonces lo cantarás.
¿Puedes cantarlo?
Esperanzas a raudales en 1985, antes de la línea de salida, pero ahora lo traemos.
¿Puedes darle vida?
¿A la vida?
¿A la vida?