Traducción de la letra de la canción Newport Party - Capital Lights

Newport Party (original)

South Cali, look out here I come
Pacific coastline drive Highway 1 to Orange County
We’ll party hard in the sun
Watching all the coast towns gather as one
Every city’s got a reason and rhyme
Rivals never share their waves
It’s not always easy putting differences aside
But when party fever’s spreading this whole county gets together
Cause a Newport Party’s not a real party ‘til Laguna Beach bodies arrive
All the Riverside fellas lose their Cinderellas every night Orange County’s
alive
Cause a Newport Party’s not a real party ‘til Laguna Beach bodies arrive
All the Riverside fellas lose their Cinderellas every night Orange County’s
alive
Everybody has got their rainy days
But no one’s getting bored in Califor-ni-a
Gonna volley up in Huntington Bay
The sand courts are calling and they’re calling my name
Summer season brings reason and rhyme
Everybody’s sharing the waves
It’s not always easy living up to the hype
But California «O» County, they know how to party!
Cause a Newport Party’s not a real party ‘til Laguna Beach bodies arrive
All the Riverside fellas lose their Cinderellas every night Orange County’s
alive
Cause a Newport Party’s not a real party ‘til Laguna Beach bodies arrive
All the Riverside fellas lose their Cinderellas every night Orange County’s
alive
Ok, somebody get me to the west coast
Newport Party, everybody in their dance clothes
Tell me if you need a Cinderelly, I can get those
I don’t mean to boast but I’m froze in my summer clothes
California cuties grab a camera, take a pose
Plenty of flowers but I’m looking for the rarest rose
We all got love and it shows and everybody knows
There will be no stopping unless the OC light goes
Ok, you know I’m back on the stage
With the fellas singing This is an Outrage
Girl, you’re just a Mile Away
If you didn’t see me flip the script, you’re on the wrong page
Aye yo, Laguna Beach bodies in the atmosphere
Dance round ‘til we shake the hemisphere
No need to fear, honey, it’s just Bayn
Capital Lights, Newport Party
Cause a Newport Party’s not a real party ‘til Laguna Beach bodies arrive
All the Riverside fellas lose their Cinderellas every night Orange County’s
alive
Cause a Newport Party’s not a real party ‘til Laguna Beach bodies arrive
All the Riverside fellas lose their Cinderellas every night Orange County’s
alive

(traducción)

Sur de Cali, mira aquí vengo
Costa del Pacífico, conduzca por la autopista 1 hasta el condado de Orange
Vamos a festejar mucho bajo el sol
Ver todos los pueblos de la costa reunirse como uno
Cada ciudad tiene una razón y una rima
Los rivales nunca comparten sus olas
No siempre es fácil dejar de lado las diferencias
Pero cuando la fiebre de la fiesta se extiende, todo el condado se reúne
Porque una fiesta de Newport no es una fiesta real hasta que llegan los cuerpos de Laguna Beach
Todos los muchachos de Riverside pierden sus Cenicientas todas las noches en el condado de Orange.
vivo
Porque una fiesta de Newport no es una fiesta real hasta que llegan los cuerpos de Laguna Beach
Todos los muchachos de Riverside pierden sus Cenicientas todas las noches en el condado de Orange.
vivo
Todo el mundo tiene sus días lluviosos
Pero nadie se aburre en California-ni-a
Voy a volear en Huntington Bay
Las canchas de arena están llamando y están llamando mi nombre
La temporada de verano trae razón y rima
Todo el mundo está compartiendo las olas
No siempre es fácil estar a la altura de las expectativas
Pero el condado de California «O», ¡sabe cómo divertirse!
Porque una fiesta de Newport no es una fiesta real hasta que llegan los cuerpos de Laguna Beach
Todos los muchachos de Riverside pierden sus Cenicientas todas las noches en el condado de Orange.
vivo
Porque una fiesta de Newport no es una fiesta real hasta que llegan los cuerpos de Laguna Beach
Todos los muchachos de Riverside pierden sus Cenicientas todas las noches en el condado de Orange.
vivo
Ok, que alguien me lleve a la costa oeste
Newport Party, todos con su ropa de baile
Dime si necesitas un Cinderelly, puedo conseguir esos
No quiero presumir pero estoy congelada en mi ropa de verano
Las bellezas de California toman una cámara, toman una pose
Muchas flores, pero estoy buscando la rosa más rara.
Todos tenemos amor y se nota y todos lo saben
No habrá paradas a menos que la luz OC se apague.
Ok, sabes que estoy de vuelta en el escenario
Con los muchachos cantando Esto es un ultraje
Chica, estás a solo una milla de distancia
Si no me viste cambiar el guión, estás en la página equivocada
Sí, cuerpos de Laguna Beach en la atmósfera
Baila alrededor hasta que sacudamos el hemisferio
No hay necesidad de temer, cariño, es solo Bayn
Luces de la capital, fiesta de Newport
Porque una fiesta de Newport no es una fiesta real hasta que llegan los cuerpos de Laguna Beach
Todos los muchachos de Riverside pierden sus Cenicientas todas las noches en el condado de Orange.
vivo
Porque una fiesta de Newport no es una fiesta real hasta que llegan los cuerpos de Laguna Beach
Todos los muchachos de Riverside pierden sus Cenicientas todas las noches en el condado de Orange.
vivo