Traducción de la letra de la canción His Favorite Christmas Story - Capital Lights

His Favorite Christmas Story (original)

He met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when he finally gained the courage to ask her to dance
It was the night before Christmas, it was love at first sight
The carolers sang as they danced through the night
She was a small town girl, he was a traveling guy
He never caught her name before they said their goodbyes
A couple years later he was out on the road
Having Christmas dinner in a diner alone
When he saw a young waitress with a gleam in her eye
Her favorite day of the year she showed her spirits were high
She said sir can you shed a little holiday cheer
A simple Christmas story was all she wanted to hear
He looked prepared with a smile as he started to say here’s my favorite
Christmas story about a girl with no name
He said I met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when I finally gained the courage to ask her to dance
Every holiday season as he traveled he’d tell about his Christmas dance partner
that he never knew well
He’d share his favorite story with the locals he met
He was called the Christmas story tellin traveling man
By age 53 he had done settled down
All the neighborhood kids liked to gather around
Just to listen to his stories about his life on the road
All he had now were these children he told
And every Christmas eve they showed up before dark
He’d tell them all the story but they knew it by heart
They could quote it word for word, he always told it the same
It was his favorite Christmas story called the girl with no name
He said I met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when I finally gained the courage to ask her to dance
Twenty years later as he took his last breath
It was on a cold Christmas morning on a hospital bed
The children were grown, he had nobody left
Except the little old nurse who was holding his hand
He said Ma’am can you share a little holiday cheer
A simple Christmas story was all he wanted to hear
But his eyes filled with tears at the words that she spoke
Because his favorite Christmas story was the one that she told
She said I met him up in Delaware in 1937
Though I never caught his name he was a traveling man
December 24th at a quarter till eleven
I’m so glad he got the courage to ask me to dance

(traducción)

Él la conoció en Delaware en 1937
Llevaba pintalabios rojo a juego con su bonito vestido.
El 24 de diciembre a las once menos cuarto es cuando finalmente se armó de valor para invitarla a bailar.
Fue la noche antes de Navidad, fue amor a primera vista
Los villancicos cantaron mientras bailaban a través de la noche
Ella era una chica de pueblo pequeño, él era un chico viajero
Nunca captó su nombre antes de que se despidieran.
Un par de años más tarde estaba de gira
Tener la cena de Navidad en un restaurante solo
Cuando vio a una camarera joven con un brillo en los ojos
Su día favorito del año en el que mostró que tenía el ánimo alto.
Ella dijo, señor, ¿puede arrojar un poco de alegría navideña?
Una simple historia de Navidad era todo lo que quería escuchar.
Parecía preparado con una sonrisa cuando comenzó a decir aquí está mi favorito
Cuento de Navidad sobre una niña sin nombre
Dijo que la conocí en Delaware en 1937
Llevaba pintalabios rojo a juego con su bonito vestido.
El 24 de diciembre a las once menos cuarto es cuando finalmente reuní el coraje para invitarla a bailar.
Cada temporada de vacaciones, mientras viajaba, contaba sobre su pareja de baile de Navidad.
que nunca supo bien
Compartió su historia favorita con los lugareños que conoció.
Fue llamado el hombre viajero que cuenta cuentos de Navidad.
A los 53 años ya se había establecido
A todos los niños del vecindario les gustaba reunirse
Solo para escuchar sus historias sobre su vida en el camino.
Todo lo que tenía ahora eran estos niños que les dijo
Y cada nochebuena aparecían antes del anochecer
Les contaría toda la historia, pero ellos se la sabían de memoria.
Podían citarlo palabra por palabra, siempre lo decía igual
Era su cuento favorito de Navidad llamado la niña sin nombre.
Dijo que la conocí en Delaware en 1937
Llevaba pintalabios rojo a juego con su bonito vestido.
El 24 de diciembre a las once menos cuarto es cuando finalmente reuní el coraje para invitarla a bailar.
Veinte años después, cuando tomó su último aliento
Fue en una fría mañana de Navidad en una cama de hospital
Los niños crecieron, no le quedaba nadie
Excepto la pequeña enfermera que le sostenía la mano.
Dijo, señora, ¿puede compartir un poco de alegría navideña?
Una simple historia de Navidad era todo lo que quería escuchar.
Pero sus ojos se llenaron de lágrimas por las palabras que ella dijo.
Porque su cuento favorito de Navidad era el que ella contaba
Ella dijo que lo conocí en Delaware en 1937
Aunque nunca entendí su nombre, era un viajero
24 de diciembre a las once menos cuarto
Estoy tan contenta de que haya tenido el coraje de invitarme a bailar.