Traducción de la letra de la canción Save the Last Dance - Capital Lights

Save the Last Dance (original)

I can whistle while I work but it doesn’t make it better
I can live a lonely winter and pretend I’m all right
Or let my true side show for the world to see
Cause if they buy into gimmicks, they don’t know the real me
Lately, I’ve been watching you.
Girl, I love the way you move
You dance with the boys, then leave the love struck high
On the dance floor they all fight for your attention
While I’m plotting a scheme to steal the competition, girl
You swallowed up all my pride, but honey you’re worth the fight
Oh honey, you’re worth the fight
Let tonight be the night that the last dance will win you over
On the final song you’ll get swept off your feet
The crowd circles where you stand, and they’ll watch as I take your hand
Let tonight be the night that you save the last dance for me
A heavy-hitter go-getter is how I gotta deliver as a steadfast contender
But I’m weak in the knees
Cause you’re a real life girl in a dream girl’s body
Trailed by boys who keep up like paparazzi
And you, you don’t even know who I am, but I’m playing my cards to win
Honey, I’m playing my cards to win

Save the Last Dance (traducción)

Puedo silbar mientras trabajo, pero eso no lo hace mejor
Puedo vivir un invierno solitario y fingir que estoy bien
O deja que mi verdadero lado se muestre para que el mundo lo vea
Porque si compran trucos, no conocen mi verdadero yo
Últimamente, te he estado observando.
Chica, me encanta la forma en que te mueves
Bailas con los chicos, luego dejas el amor en lo alto
En la pista de baile todos luchan por tu atención
Mientras estoy tramando un plan para robar la competencia, niña
Te tragaste todo mi orgullo, pero cariño, vale la pena luchar
Oh cariño, vale la pena pelear
Que esta noche sea la noche en que el último baile te conquiste
En la canción final, te dejarán boquiabierto
La multitud gira en círculos donde estás parado y observarán mientras tomo tu mano.
Que esta noche sea la noche en que me guardes el último baile
Un buscavidas de bateo pesado es cómo tengo que cumplir como un contendiente firme
Pero soy débil en las rodillas
Porque eres una chica de la vida real en el cuerpo de una chica de ensueño
Seguido por chicos que siguen el ritmo como paparazzi
Y tú, ni siquiera sabes quién soy, pero estoy jugando mis cartas para ganar
Cariño, estoy jugando mis cartas para ganar