Traducción de la letra de la canción East Coast To The West Coast - Capleton, D.V. Alias Khrist

East Coast To The West Coast (original)

Well, dem say dem have love ina dem heart
Dem no have none yah mi frien'
Else dem woulda accept the truth with all a clear conscience
Dem wouldn’t bend yes dem wouldn’t bend
When me a burn Eden and burn Sheden
Dem say dem have love ina dem heart
Dem have none ya mi frien'
Else dem woulda accept Jah truth with all a clear conscience
Dem wouldn’t bend yes dem wouldn’t bend
When me a burn Eden and burn Sheden
From the east coast to the west coast
A love we a promote, a that we want ya the most
From the north coast to the south coast
A strictly hatred a what we come fi demote
From the east coast to the west coast
A love we a promote, a that we need ya the most
From the north coast to the south coast
A strictly hatred a what we come fi demote
Well, love is all I got
War and violence a fi stay back
Well, forward we going and we nah look back
Nuff no know the time true dem nah check dem watch
Nuff a dem nah check the ticking of the clock
Das why dem get caught in a dem booby trap
Well, black inciting black against black
Hypocritical maker stand aside
And watch the killing of you owna black bredda, it fi stop
From the east coast to the west coast
A love we a promote, a that we want ya the most
From the north coast to the south coast
A strictly hatred a what we come fi demote
From the east coast to the west coast
A love we a promote, a that we need ya the most
From the north coast to the south coast
A strictly hatred a what we come fi demote
From the east coast to the west coast
Say music is a mission and me burn alms house
From the north coast to the south coast
A strictly righteousness whe David house come fi shout
Some brothers are carrying uzis
Some brothers are carrying tech-nines
Some brothers are carrying mac-tens
Stop the killing, stop doing crime
From the east to the west, I give all due respect
Release the stress off your chest
Please take away your pain my brother
Why do we kill one another
'Cause the elevation keeps my head right
On tight alright, levitate my mind
Mmm, mmm, all my people sing
If what you’re looking for is real love
Then unity is what you’ll
From the east coast to the west coast
A love we a promote, a that we want ya the most
From the north coast to the south coast
A strictly hatred a what we come fi demote
From the east coast to the west coast
A love we a promote, a that we need ya the most
From the north coast to the south coast
A strictly hatred a what we come fi demote

(traducción)

Bueno, ellos dicen que tienen amor en un corazón
Dem no tengo ninguno yah mi amigo
De lo contrario, aceptaría la verdad con toda la conciencia tranquila.
Dem no se doblaría, sí, dem no se doblaría
Cuando yo queme Eden y queme Sheden
Dem dicen que tienen amor en un corazón dem
Dem no tiene ninguno ya mi amigo
De lo contrario, aceptaría la verdad de Jah con toda la conciencia tranquila
Dem no se doblaría, sí, dem no se doblaría
Cuando yo queme Eden y queme Sheden
De la costa este a la costa oeste
Un amor que promovemos, un que te queremos más
De la costa norte a la costa sur
Un odio estricto a lo que venimos fi degradar
De la costa este a la costa oeste
Un amor que promovemos, un que te necesitamos más
De la costa norte a la costa sur
Un odio estricto a lo que venimos fi degradar
Bueno, el amor es todo lo que tengo
La guerra y la violencia a fi quedarse atrás
Bueno, vamos hacia adelante y no miramos hacia atrás
Nuff no sé la hora verdadera dem nah check dem watch
Nuff a dem nah mira el tictac del reloj
Das por qué quedan atrapados en una trampa explosiva
Bueno, negro incitando a negro contra negro
El fabricante hipócrita se hace a un lado
Y mira el asesinato de tu propia bredda negra, se detiene
De la costa este a la costa oeste
Un amor que promovemos, un que te queremos más
De la costa norte a la costa sur
Un odio estricto a lo que venimos fi degradar
De la costa este a la costa oeste
Un amor que promovemos, un que te necesitamos más
De la costa norte a la costa sur
Un odio estricto a lo que venimos fi degradar
De la costa este a la costa oeste
Di que la música es una misión y yo quemo la casa de limosnas
De la costa norte a la costa sur
Una justicia estricta cuando la casa de David viene a gritar
Unos hermanos llevan uzis
Algunos hermanos llevan tech-nines
Algunos hermanos llevan mac-tens
Deja de matar, deja de cometer delitos.
Del este al oeste, doy todo el debido respeto
Libera el estrés de tu pecho
Por favor llévate tu dolor mi hermano
¿Por qué nos matamos unos a otros?
Porque la elevación mantiene mi cabeza derecha
Apretado bien, levitar mi mente
Mmm, mmm, toda mi gente canta
Si lo que buscas es amor de verdad
Entonces la unidad es lo que vas a
De la costa este a la costa oeste
Un amor que promovemos, un que te queremos más
De la costa norte a la costa sur
Un odio estricto a lo que venimos fi degradar
De la costa este a la costa oeste
Un amor que promovemos, un que te necesitamos más
De la costa norte a la costa sur
Un odio estricto a lo que venimos fi degradar