Traducción de la letra de la canción Everybody - Capleton

Everybody (original)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
A new way fi bawl forward
Watch it again
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Then me no tell you, man?
A new style
All of mi boy, all of mi girl watch this!
Wha' me tell dem say?
Wha' me say?!
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
The other day outta mi gate, upon mi bottom weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your cherry lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon her jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
That’s why me tell unuh say
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
Me nah go tell you wha' me tell her 'cause that a private
But to how she respond, look like she up to it
'Bout, her belly empty, she want something fi it
Hear me, eeh, she licky-licky, must kill her with lick
Me tell her inna mi kitchen me have a pot a lick
Hear her nuh, «What's the menu Caple', make me hear it?»
Hear me, rice and peas, and ackee and saltfish
Fruit, and carrot, and pop chow, and lettuce
Hot pepper, sweet pepper, tomato, and Irish
Onion, and scallion, and thyme, and garlic
And pumpkin, cucumber, and turnip
A jug of sour sap juice with nuff ice inna it
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
As the gyal her mi menu her mouth start to drip
She push out her tongue and then she lick off her lip
And she say, «Lord Massa, me can’t wait fi taste it!»
What you’re waiting for?
Now, let’s move to it!
Now on fi mi way fi go prepare mi dish
Nuh down inna mi alper, mi settee, she sit
Now something fi drink fi her body feel fit
Me just inna the buffet, take out the puss stiff
And give the gyal the liquor, tell her fi drink it
And I’m off to the kitchen to prepare the dish
Sametime me hear a voice say, «Capleton, come yah quick!»
Me haffi fling 'way the fork, the spoon, and the dish
And run inna the house without any resist
A that, me sing it out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when you fit
The other day outta mi gate, upon mi batty weh me sit
Me look down the road, me sight a sexy little chick
She coming up the road, she look so outlandish
Her bumper cock off and her breast stand up stiff
Me like her figure, she got a nice little hip
28, 32, and 36
Me just step down beside her without any resist
And said, «Hi there, come here, me love your sexy lips»
«A girl like a you, me surely wanna kiss»
Nuh pon the gyal jawbone me fling half dozen kiss
And inna her ears me talk some conscious lyrics
Nah go tell unuh wha' me tell her 'cause that a private
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody
Somebody to love
Somebody to kiss
Somebody fi come cool down your body when it fit
After me run inna the house without any resist
One piece of surprise, she say she feel fit
She say, «Yes, Capleton, me waan you kill me with lick»
But big, big surprise weh the gyal see me with
One piece of surprise, she start get panic
She start to scratch up herself like when cow have ticks
A hawk and spit like when puss have ticks
She a squeaky, squeaky, squeaky, mi say, «Lord, a wha' this?!»
And make some funny sound like rabbit and cricket
That’s why me holler out
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs…

(traducción)

¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Una nueva forma de avanzar
Míralo de nuevo
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¿Entonces yo no te lo digo, hombre?
Un nuevo estilo
¡Todo mi chico, toda mi chica mira esto!
¿Qué les digo?
¡¿Qué digo yo?!
Todo el mundo-ody-ody-ody
Necesita a alguien-ody-ody-ody
Todo el mundo-ody-ody-ody
necesita a alguien
Alguien a quien amar
alguien a quien besar
Alguien que venga a refrescar tu cuerpo cuando se ajuste
El otro día fuera de mi puerta, sobre mi fondo nos sentamos
Yo miro por el camino, yo veo una pequeña chica sexy
Ella viene por el camino, se ve tan extravagante
Su polla parachoques y su pecho se ponen rígidos
Me gusta su figura, tiene una linda cadera
28, 32 y 36
Yo solo baje a su lado sin ninguna resistencia.
Y dijo: «Hola, ven aquí, me encantan tus labios de cereza»
«Una chica como tú, yo seguramente quiero besar»
Nuh pon su mandíbula me arroja media docena de besos
Y en sus oídos yo hablo algunas letras conscientes
Es por eso que yo digo unuh decir
Todo el mundo-ody-ody-ody
Necesita a alguien-ody-ody-ody
Todo el mundo-ody-ody-ody
necesita a alguien
Alguien a quien amar
alguien a quien besar
Alguien que venga a refrescar tu cuerpo cuando se ajuste
Yo no voy a decirte lo que yo le digo a ella porque eso es un privado
Pero a la forma en que responde, parece que está a la altura
'Bout, su barriga vacía, ella quiere algo en forma
Escúchame, eeh, ella licky-licky, debe matarla con lamer
Yo le digo inna mi cocina yo tengo una olla a lamer
Escúchala nuh, «¿Cuál es el menú Caple', hazme escuchar?»
Escúchame, arroz y guisantes, y ackee y pescado salado
Fruta y zanahoria y pop chow y lechuga
Pimiento picante, pimiento dulce, tomate e irlandés
Cebolla, cebollín, tomillo y ajo
Y calabaza, pepino y nabo
Una jarra de jugo de savia agria con nuff ice en ella
Por eso me grito
Todo el mundo-ody-ody-ody
Necesita a alguien-ody-ody-ody
Todo el mundo-ody-ody-ody
necesita a alguien
Alguien a quien amar
alguien a quien besar
Alguien que venga a refrescar tu cuerpo cuando te quedes
A medida que el gyal su mi menú, su boca comienza a gotear
Ella empuja su lengua y luego se lame el labio
Y ella dice: «¡Lord Massa, no puedo esperar para probarlo!»
¿Qué estás esperando?
Ahora, ¡vamos a eso!
Ahora en fi mi camino fi ir a preparar mi plato
Nuh down inna mi alper, mi settee, ella se sienta
Ahora algo para beber para que su cuerpo se sienta en forma
Yo solo en el buffet, saca el pus tieso
Y dale a la niña el licor, dile que lo beba
Y me voy a la cocina a preparar el plato
Al mismo tiempo, escucho una voz que dice: «¡Capleton, ven rápido!»
Me haffi arrojando el tenedor, la cuchara y el plato
Y corre dentro de la casa sin ninguna resistencia
A eso, yo lo canto
Todo el mundo-ody-ody-ody
Necesita a alguien-ody-ody-ody
Todo el mundo-ody-ody-ody
necesita a alguien
Alguien a quien amar
alguien a quien besar
Alguien que venga a refrescar tu cuerpo cuando te quedes
El otro día fuera de mi puerta, en mi batty nos sentamos
Yo miro por el camino, yo veo una pequeña chica sexy
Ella viene por el camino, se ve tan extravagante
Su polla parachoques y su pecho se ponen rígidos
Me gusta su figura, tiene una linda cadera
28, 32 y 36
Yo solo baje a su lado sin ninguna resistencia.
Y dijo: «Hola, ven aquí, me encantan tus labios sexys»
«Una chica como tú, yo seguramente quiero besar»
Nuh pon the gyal jawbone me arroja media docena de besos
Y en sus oídos yo hablo algunas letras conscientes
No, ve a decirle a unuh lo que yo le digo porque eso es un privado
Por eso me grito
Todo el mundo-ody-ody-ody
Necesita a alguien-ody-ody-ody
Todo el mundo-ody-ody-ody
necesita a alguien
Alguien a quien amar
alguien a quien besar
Alguien que venga a refrescar tu cuerpo cuando se ajuste
Después de mí, corre dentro de la casa sin ninguna resistencia.
Una pieza de sorpresa, ella dice que se siente en forma
Ella dice: «Sí, Capleton, quiero que me mates a lametones»
Pero gran, gran sorpresa si la chica me ve con
Una pieza de sorpresa, ella comienza a entrar en pánico
Ella comienza a rascarse como cuando las vacas tienen garrapatas
Un halcón y escupe como cuando el gato tiene garrapatas
Ella es chillona, ​​chillona, ​​chillona, ​​mi dice: «Señor, ¿qué es esto?»
Y hacer un sonido divertido como conejo y grillo
Por eso me grito
Todo el mundo-ody-ody-ody
Necesita a alguien-ody-ody-ody
Todo el mundo-ody-ody-ody
Necesidades…