Traducción de la letra de la canción Fire Time - Capleton

Fire Time (original)

Huh, huh, a who dem?
Blaze!
Mi waan tell dem something, see it yah!
Come on everyone, well, this is fire time
Blazin this fire whether rain or shine
Come on everyone, well, this is fire time
I’m di real fireman, a fireman badman
Weh mi seh fi do, tun it up, tun it up, bun it up eh?
tun it up (Eh)
Bun it up, tun it up, bun it up, hey, yo, uh
Weh yuh lighta, bun a fighta, weh yuh lighta, bun a dycka
Weh yuh lighta bun back bita, weh yuh lighta, bun a spita
Weh yuh hand, weh yuh hand
Let mi see yuh hand from yuh a bun chi chi man eh?
Weh yuh hand, weh yuh hand
Caan push it up dat mean yuh a one eh?
Weh yuh hand, weh yuh hand
Put it up how yuh tek so long eh?
Weh yuh hand, leff ram, bend ham, yo, yo
Mi nuh business weh dem a talk bout
A mi nuh business weh dem a laugh bout
Man a smile and a wid dem a laff bout
Then mi dispair di whole a dem AAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
Mi nuh business weh dem a talk bout
A mi nuh business weh dem a laugh bout
Let mi dispair di whole a dem AAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
Fire weh mi blaze it yo!!!
A nuff of dem no block no reverence
A nuff a dem nuh have, nuh, conscious
So mi a go bun, dem, conference
Dat di fire come fi purge, clean, and then
Keep it burnin yo!!!
Keep it blazin!!!
Keep it burnin!!!
whoa yeeeeeaaaaaahhhhhhhhhhh!!!
Come on everyone, well, this is fire time
Blazin this fire whether rain or shine
Come on everyone, well, this is fire time
I’m di real fireman, a fireman badman
Weh mi seh, tun it up, tun it up, bun it up eh, tun it up yeah
Tun it up eh, bun it up, aiyyo Fire Links!!!
Weh di torch, weh di torch
Fire fi di bwoy dem a climb up and scorch wah!!!
Weh di torch, weh di torch
A who mi hear deh all a sleep wid di (?) wah
Weh di torch, weh di torch
From mi bun di funnyman line up and march eh
Weh di torch, weh di torch
Dem di bwoy deh fi worsa than scorch eh
Weh di torch, weh di torch
See dem and bun dem (?) eh
Weh di torch, weh di torch
Inna people bizniz dem love first eh
Weh di torch, weh di torch
Dem a go reach back home and nyam grass eh?!
Weh di torch, weh di…
Round a way yuh a go tell dem go pass eh?!
Weh di torch, weh di torch
F**k around advise and gwaan like dem smart eh?
Weh di torch, weh di torch
Dem get drown caan go a see Rob eh?!
Weh di… weh di… Blaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzeeeeeeeeee!!!

Fire Time (traducción)

Huh, huh, ¿quién dem?
¡Resplandor!
Mi waan diles algo, miralo yah!
Vamos todos, bueno, esta es la hora del fuego
Blazin este fuego ya sea lluvia o sol
Vamos todos, bueno, esta es la hora del fuego
Soy di real bombero, un bombero badman
Weh mi seh fi do, ponlo a punto, ponlo a punto, ponlo a tope, ¿eh?
apúntalo (Eh)
Bun it up, tun it up, Bun it up, hey, yo, uh
Weh yuh lighta, bollo a fighta, weh yuh lighta, bollo a dycka
Weh yuh lighta bun back bita, weh yuh lighta, bun a spita
Weh tu mano, weh tu mano
Déjame ver tu mano de yuh a bun chi chi man, ¿eh?
Weh tu mano, weh tu mano
Puedes empujarlo hacia arriba, eso significa que eres uno, ¿eh?
Weh tu mano, weh tu mano
Ponlo ¿cómo te tardaste tanto, eh?
Weh tu mano, leff ram, bend ham, yo, yo
Mi nuh business weh dem a talk combate
Un negocio mi nuh weh dem un combate de risa
Hombre una sonrisa y una gran pelea dem a laff
Entonces mi desesperación di todo un dem AAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
Mi nuh business weh dem a talk combate
Un negocio mi nuh weh dem un combate de risa
Que mi desesperación se diera entera AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!
¡¡¡Fuego weh mi blaze it yo!!!
Un nuff de dem sin bloqueo sin reverencia
A nuff a dem nuh have, nuh, consciente
So mi a go bun, dem, conferencia
Dat di fire come fi purge, clean, and then
¡¡¡Mantenlo ardiendo!!!
¡¡¡Mantenlo ardiendo!!!
¡¡¡Mantenlo ardiendo!!!
que siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Vamos todos, bueno, esta es la hora del fuego
Blazin este fuego ya sea lluvia o sol
Vamos todos, bueno, esta es la hora del fuego
Soy di real bombero, un bombero badman
Weh mi seh, sintonízalo, sintonízalo, empújalo, eh, sintonízalo, sí
Sintonízalo eh, anímalo, aiyyo Fire Links!!!
Weh di antorcha, weh di antorcha
¡Fuego fi di bwoy dem a trepar y chamuscar wah!
Weh di antorcha, weh di antorcha
A quién mi oye deh todo un sueño con di (?) wah
Weh di antorcha, weh di antorcha
De mi bun di funnyman alinearse y marchar eh
Weh di antorcha, weh di antorcha
Dem di bwoy deh fi worsa than scorch eh
Weh di antorcha, weh di antorcha
Ver dem y bollo dem (?) eh
Weh di antorcha, weh di antorcha
Inna people bizniz dem love first eh
Weh di antorcha, weh di antorcha
Dem a go llegar a casa y nyam grass, ¿eh?
Weh di antorcha, weh di...
Da la vuelta, ve y diles que pasen, ¿eh?
Weh di antorcha, weh di antorcha
Joder, aconsejar y gwaan como dem smart, ¿eh?
Weh di antorcha, weh di antorcha
Dem consigue ahogarse puede ir a ver a Rob, ¿eh?
Weh di... Weh di... Blaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzeeeeeeeeeee!!!