Traducción de la letra de la canción Good So - Capleton

Good So (original)

I will not forget over the years a bere exploitation and penalization
We look pon dem, black people, and say a full time, you know
Fi certain things stop
So, we ask dem!
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Like dem no due no respect to the nigga
How dem a gwan like dem good so?
And lef' the youth dem inna pain and sorrow
Why dem teach we fi beg and borrow?
Give we alcohol fi make we inside hollow
Give we cocaine fi make we smoke and paro
Teach we fi beg, and dem teach we fi borrow
Give we gun fi lick out we owna brother’s marrow
Marcus a prophet, and me nah stop say so
Heaven inna sky, and me know say it no go so
We are all one blood, me nah stop say so
Unity in strength, me nah stop say so
Unuh sing!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Like dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Eeh!
Hear how me look pon dem and tell dem say again
Watch this!
Wha' me say?!
Brainwashed education, true dem waan we get slain
Dem release the chain and still a use dem brain
Economical slavery have we under big shame
A x-amount of life just a go down the drain
Dem take the ice, dem take the pool, and dem take all we grain
Change we time, change we ways, and change all we name
But when dem see the Prophet, a me dem cyan tame
'Cause me no smoke dem cocaine, me no drink dem champagne
Yes, a wicked Babylonian, unuh cyan blow mi brain
And nuff of dem a gwan like dem waan take we fame
Mi sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
He-He-He-He-Hear how me look pon dem and tell dem say again
I sing!
I say, dem crucify Christ, it wasn’t a nice thing to do
Fight 'gainst Selassie and it 'cause big trouble
You know the sky, and the earth, and the sea trembled
I nah forget dem turn dem back pon Paul Bogle
And the one Sam Sharpe, and the one Nanny too
Dem cut off Tacky’s head and sell out Gordon
And anuh joke me a make, a one serious something
And a full time we know we selves, black people
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
I, eh-eh-eh-eh!
I look pon dem and tell dem
I sing, I sing!
Fires and flame, mi say, pon the heathens
Fi how dem corrupted all the children
Hand dem all type of blood money fi spend
Teach dem fi borrow and teach dem fi lend
And give dem the coke, and kill out Ishens
And give dem the hog dem fi nyam, inna the pen
And give dem the '16 and the MAC-10
And make dem go a road and shoot down dem owna friend
Me a beg the whole of dem fi help out the youth dem
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And leave the youth dem inna pain and sorrow
Why dem teach we fi beg and go borrow?
Give we alcohol fi make we inside hollow
Give we cocaine fi make we smoke and paro
Give we gun fi lick out we owna brother’s marrow
Marley a prophet, and me nah stop say so
Marcus a prophet, and me nah stop say so
We are all one blood, we nah stop say so
Unity in strength, and we nah stop say so
Heaven inna sky, and me know say it no go so
Unuh sing say!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!

Good So (traducción)

No olvidaré a lo largo de los años una explotación y penalización bere.
Miramos pon dem, gente negra, y decimos un tiempo completo, ya sabes
Ciertas cosas se detienen
Entonces, ¡les preguntamos a dem!
y cantar
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y no respetan a los jóvenes del gueto
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Como dem no debido sin respeto al nigga
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y lef 'la juventud dem inna dolor y tristeza
¿Por qué dem enseñamos que suplicamos y tomamos prestado?
Darnos alcohol para hacernos huecos por dentro
Darnos cocaina para hacernos fumar y paro
Enseñamos que suplicamos, y dem enseñamos que tomamos prestado
Darnos pistola fi lamer que somos dueños de la médula de un hermano
Marcus un profeta, y yo no dejo de decirlo
El cielo en el cielo, y sé que digo que no, así que
Todos somos una sola sangre, yo nah deja de decirlo
Unidad en fuerza, yo nah deja de decirlo
Unuh canta!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y no respetan a los jóvenes del gueto
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Como dem no debido sin respeto al nigga
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
¡Eh!
Escuche cómo me veo pon dem y dígale a dem que diga de nuevo
¡Ver este!
¡¿Qué digo yo?!
Educación con lavado de cerebro, cierto dem waan nos matan
Dem suelta la cadena y sigue usando el cerebro
La esclavitud económica nos tiene bajo gran vergüenza
Una cantidad x de vida solo un ir por el desagüe
Dem tome el hielo, dem tome la piscina, y dem tome todos los granos
Cambiamos el tiempo, cambiamos las formas y cambiamos todo lo que nombramos
Pero cuando ven al Profeta, un medem cian domesticado
Porque yo no fumo cocaína, yo no bebo champán
Sí, un malvado babilónico, unuh cian golpe mi cerebro
Y nuff de dem a gwan como dem waan tomamos la fama
Mi cantar
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y no respetan a los jóvenes del gueto
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y dem no debido ningún respeto al nigga
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
He-He-He-He-Escucha cómo me veo pon dem y dile a dem que diga otra vez
¡Yo canto!
Yo digo, dem crucificar a Cristo, no fue algo agradable de hacer
Pelea contra Selassie y causa un gran problema
Sabes que el cielo, y la tierra, y el mar temblaron
No me olvido dem dem back pon Paul Bogle
Y el de Sam Sharpe, y el de Nanny también
Dem cortó la cabeza de Tacky y vendió a Gordon
Y anuh bromearme una marca, una cosa seria
Y un tiempo completo nos conocemos a nosotros mismos, gente negra
y cantar
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y no respetan a los jóvenes del gueto
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y dem no debido ningún respeto al nigga
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
¡Yo, eh-eh-eh-eh!
Miro pon dem y les digo
¡Yo canto, yo canto!
Fuegos y llamas, por ejemplo, pon los paganos
Fi cómo dem corrompió a todos los niños
Mano dem todo tipo de dinero ensangrentado para gastar
Enseñar a dem fi prestar y enseñar dem fi prestar
Y dales la coca, y mata a los ishens
Y dales el cerdo dem fi nyam, en el corral
Y dales el '16 y el MAC-10
Y haz que vayan por un camino y derriben a su propio amigo
Yo ruego a todos los dem fi que ayuden a los jóvenes dem
y cantar
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y no respetan a los jóvenes del gueto
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y dem no debido ningún respeto al nigga
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y dejar a la juventud dem inna dolor y tristeza
¿Por qué dem enseñamos que suplicamos y tomamos prestado?
Darnos alcohol para hacernos huecos por dentro
Darnos cocaina para hacernos fumar y paro
Darnos pistola fi lamer que somos dueños de la médula de un hermano
Marley un profeta, y yo no dejo de decirlo
Marcus un profeta, y yo no dejo de decirlo
Todos somos una sola sangre, no dejamos de decirlo
Unidad en fuerza, y no dejamos de decirlo
El cielo en el cielo, y sé que digo que no, así que
Unuh cantar decir!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y no respetan a los jóvenes del gueto
¡Unuh, pregúntale a ellos!
¿Cómo dem a gwan como dem good so?
Y dem no debido ningún respeto al nigga
¡Unuh, pregúntale a ellos!