Traducción de la letra de la canción Jah Protect Us - Capleton

Jah Protect Us (original)

Rastafari never let us down
Rastafari never let us down
King Selassie I never let us down
Yes, he wear the triple crown
Friends
When danger’s on the line — be right
Jah protect us from the enemy
And he make me know a friend in need
Jah protect us from the enemy
Even when them abandon we
Whoa- said the one ya name
Half the time I see them try
Try to put them foot in a mi shoes and lace and tie- whoa
Wicked heart no get no play
Mi put dem in the fire mek the whole a dem a fry so mi say again
Half the time they tryin to prove
And try to put they foot inna mi shoes YAY
They mentally confused
Try dis the king know the whole a dem
Jah protect us from the enemy
And he make me know a friend in need
Jah protect us from the enemy
Even when them abandon we
All my life I’ve been excellent (excellent)
Jah protect from this pestilence
Burning out dem silly sense
Tell the youth dem say intelligence
Yo again, Jah protect us from the wolf and from the fox
Jah fly dem snares and Jah fly dem traps
And tell the ghetto youths never to stop
The fire red hot yea
Jah protect us from the enemy
And he make me know a friend in need
Jah protect us from the enemy
Even when them abandon we
Bigga judgement
Nuffa dem heart nuh clean
Thats why mi burnin dem evil scheme
We get the vision dem a dream
Size 10 could never fit a size 13 again
Haffi strength it can’t lean Whoa
Rastafari burn dem woy yea yea yeah
Keep the burning blazing and dem woulda stop gazing yea
Jah protect us from the enemy
And he make me know a friend in need
Jah protect us from the enemy
Even when them abandon we
Jah protect us from the enemy
And he make me know a friend in need
Jah protect us from the enemy
Even when them abandon we

(traducción)

Rastafari nunca nos decepcionó
Rastafari nunca nos decepcionó
Rey Selassie, nunca nos defraudó
Sí, lleva la triple corona.
Amigos
Cuando el peligro esté en juego, tenga razón
Jah protégenos del enemigo
Y me hizo conocer a un amigo necesitado
Jah protégenos del enemigo
Incluso cuando ellos nos abandonan
Whoa- dijo el que tu nombre
La mitad de las veces los veo intentar
Trate de ponerles un pie en mis zapatos y encaje y corbata- whoa
Corazón malvado no conseguir no jugar
Mi ponerlos en el fuego mek todo un dem a freír así que mi decir de nuevo
La mitad del tiempo intentan probar
Y tratar de poner el pie en mis zapatos YAY
Se confundieron mentalmente
Intenta que el rey sepa todo el mundo.
Jah protégenos del enemigo
Y me hizo conocer a un amigo necesitado
Jah protégenos del enemigo
Incluso cuando ellos nos abandonan
Toda mi vida he sido excelente (excelente)
Jah protege de esta pestilencia
Quemando el sentido tonto
Dile a los jóvenes que dicen inteligencia
De nuevo, Jah protégenos del lobo y del zorro
Jah vuela dem trampas y Jah vuela dem trampas
Y dile a los jóvenes del gueto que nunca se detengan
El fuego al rojo vivo sí
Jah protégenos del enemigo
Y me hizo conocer a un amigo necesitado
Jah protégenos del enemigo
Incluso cuando ellos nos abandonan
gran juicio
Nuffa dem corazón nuh limpio
Es por eso que mi esquema malvado Burnin dem
Tenemos la visión de un sueño
La talla 10 nunca podría volver a caber en una talla 13
Haffi fuerza no puede inclinarse Whoa
Rastafari quema dem woy sí sí sí
Mantenga la quema ardiendo y dem dejaría de mirar sí
Jah protégenos del enemigo
Y me hizo conocer a un amigo necesitado
Jah protégenos del enemigo
Incluso cuando ellos nos abandonan
Jah protégenos del enemigo
Y me hizo conocer a un amigo necesitado
Jah protégenos del enemigo
Incluso cuando ellos nos abandonan