Traducción de la letra de la canción Lock Up - Capleton

Lock Up (original)

Blaaazzzeee!
Wuy, wu wuy, yeah yeah, wuy wuy, weh yuh a do?
Seh she wanna care for me, seh she wanna share for me
She waan to be there for me, she never leave me lonely
Seh she wanna care for me, seh she wanna bear for me
She waan to be there for me, she never leave me, ba ba
Ba ba ba ba ba…
But a di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa
A di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa…
Now when she wuk a when she seh so yeah eh
And then she ready fi go sweat so yeah eh
She seh Caple come tek so yeah eh
Di soul decide open and a she’d so wah eh
Or when she grab upon mi chest so yeah eh
They mi know mi ready fi go press so yeah eh
She seh a dream she caan leff so yeah yeah
Just seh Capleton!
They hear dem know seh dat yah
Bless so
A di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa…
But di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
(Hey yuh nuh waan tell 'em somethin fi mi yo yo seet
Yah!
anyway!)
Repeat Intro:
Seh she wanna care for me, seh she wanna share for me
She waan to be there for me, she never leave me lonely
Seh she wanna care for me, seh she wanna share for me
She waan to be there for me, she never leave me, ba ba
Ba ba ba ba ba…
But a di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa…
A di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman… pull up pull up!
Head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa pa pa pa
She seh she waan fi wuk pon it, yeah eh
And she seh she a di first pon it, yeah eh
And she seh she nah splurt pon it, yeah eh
And har daughter haffi birth pon it, yeah eh
And har son haffi go birth pon it, yeah eh
And she seh she nah curse pon it, yeah eh
And she seh shout out di worst pon it
Yeeeaaahhh!
A just Capleton seh yo yo yo yo!
But a di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr… whoa!
A di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa pa
Well a mi she seh she care for, and a mi she seh she
Share for
Only Caple she deh hear for, honor mi yute dem she a
There for
Mi seh nuh bwoy caan stay for, and bwoy haffi scare for
And nuh bwoy caan stray for, Capleton alone she waan
Fi…
But da da da da da da!
Whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa
But a di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrrap… ay yo!
Mi seh dem neck must fi knock up knock up knock up
Dem a must fi crack up crack up crack up
Dem must fi rock up rock up rock up
Dem must fi stack up stack up stack up
Dat’s why dem chop up chop up chop up
Dat’s why dem hop up hop up hop up
Dat’s why dem nap up nap up nap up
Diss King Selassie and dem ba ba ba…
But a di whole place mi lock up!
Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
Yo!
Nuff a dem head must fi knock up!
Yo!
Obeah man anotha man a brrr… yo ah uh!
Outro:
So when she wuk when a she seh so yeah eh…

(traducción)

Blaaaazzzeee!
Wuy, wu wuy, sí, wuy wuy, weh yuh a do?
Seh, ella quiere cuidarme, seh, ella quiere compartir por mí
Ella quiere estar ahí para mí, nunca me deja solo
Seh, ella quiere cuidarme, seh, ella quiere soportar por mí
Ella quiere estar ahí para mí, nunca me deja, ba ba
Ba ba ba ba ba…
¡Pero un lugar entero mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa
¡Todo un lugar mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa…
Ahora cuando ella wuk a cuando ella seh así que sí eh
Y luego ella está lista para ir a sudar, así que sí, eh
Ella seh Caple come tek así que sí eh
Di alma decide abrir y ella tan wah eh
O cuando ella agarra mi pecho así que sí, eh
Ellos mi saben mi listo fi ir prensa asi que si eh
Ella ve un sueño que puede dejar, así que sí, sí
¡Solo seh Capleton!
Oyen dem saber seh dat yah
Bendiga así
¡Todo un lugar mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa…
¡Pero todo el lugar está cerrado!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
(Hey yuh nuh waan diles algo fi mi yo yo seet
¡Sí!
¡de todas formas!)
Repita la introducción:
Seh, ella quiere cuidarme, seh, ella quiere compartir por mí
Ella quiere estar ahí para mí, nunca me deja solo
Seh, ella quiere cuidarme, seh, ella quiere compartir por mí
Ella quiere estar ahí para mí, nunca me deja, ba ba
Ba ba ba ba ba…
¡Pero un lugar entero mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa…
¡Todo un lugar mi encierro!
¡Yo!
Bear phat mujer... ¡levántate, levántate!
¡La cabeza debe volar!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa pa pa pa
Ella seh ella waan fi wuk pon it, sí eh
Y ella ve que es la primera vez que lo pone, sí, eh
Y ella seh ella nah splrt pon it, sí eh
Y har hija haffi nacimiento pon, sí eh
Y har son haffi ir a dar a luz, sí, eh
Y ella seh ella nah maldición ponlo, sí eh
Y ella seh grita di peor pon it
¡Yeeaaaahhh!
¡Un solo Capleton seh yo yo yo yo yo!
¡Pero un lugar entero mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr... ¡vaya!
¡Todo un lugar mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa
Bueno, a mi ella seh ella se preocupa, y a mi ella seh ella
Compartir para
Solo Caple ella deh escuchar, honor mi yute dem she a
allí para
Mi seh nuh bwoy puede quedarse por, y bwoy haffi asustarse por
Y nuh bwoy puede desviarse, Capleton solo ella quiere
fi…
¡Pero da da da da da da!
¡Todo el lugar está encerrado!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr ra pa pa pa pa pa
¡Pero un lugar entero mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrrap... ¡ay, yo!
Mi seh dem cuello debe fi knock up knock up knock up
Dem a must fi crack up crack up crack up
Dem debe fi rock up rock up rock up
Dem debe fi apilar apilar apilar apilar
Es por eso que dem chop up chop up chop up
Es por eso que dem hop up hop up hop up
Es por eso que dem siesta siesta siesta siesta
Diss Rey Selassie y dem ba ba ba...
¡Pero un lugar entero mi encierro!
¡Yo!
Bear phat woman mi have a cock up!
¡Yo!
¡Nuff a dem head debe fi knock up!
¡Yo!
Obeah man anotha man a brrr... yo ah uh!
Salida:
Así que cuando ella wuk cuando a ella seh así que sí eh...