Traducción de la letra de la canción Mama You Strong - Capleton

Mama You Strong (original)

Mama dis son won’t let you down
I promise you Mom, I won’t make you frown
Mama wish come, on solid ground
Knowledge and Wisdom make us profound
Mama you strong,
Fi stand up and fight inna Armagideon
Mama you strong,
When dem a try corrupt di world wit' politics and religion
Mama you strong,
'Cause I’ve seen Mom been through great tribulation
Mama you strong,
Well now mi haffi fulfill her expectation
So mi go say yo
Build her a house 'pon the hill
Inna di door mi put the jammer
Inna di window mi put the sill, yeah!
Make sure di place grill
Cause Mommy haffi hol' a Jah Jah fi keep her tranquil
Mi respect Mommy inna di days she had di skill
When Daddy couldn’t find money fi facilitate di bill
She never fulfill from no handout, she a chill
She say where there’s a way there must be a will
She nuh come fi breakdown, she only come fi build
I tol' her that should follow more than a quatrillion zill
And I fear, nervous upon di will
Mi wish her everliving life, she never get kill
Remember the days of the cradle?
Mommy ah you cut di string from the navel
And yuh always willing and able
Fi make sure there’s good food 'pon the table
Well Daddy is a man who’s sometimes unstable
Anyway yuh know him is a ol' rebel
Always a talk 'bout yuh miserable
Always a talk 'bout yuh terrible
But one ting him couldn’t a call yuh nuh devil
'Cause it a you take it to another level
Make sure di yout' dem live comfortable
Make life possible, you never tremble
Mama dis son won’t let you down
I promise you mom, I won’t make you frown
Ay Mama wish strong on solid ground
Knowledge and Wisdom make us profound
Mama, mama, ma
On solid ground
Make us profound
Mama you strong

(traducción)

Mama dis son no te defraudará
Te lo prometo mamá, no te haré fruncir el ceño
Mamá desea venir, en tierra firme
El conocimiento y la sabiduría nos hacen profundos
Mamá eres fuerte,
Fi levántate y lucha en Armagideon
Mamá eres fuerte,
Cuando dem un intento corrupto del mundo con la política y la religión
Mamá eres fuerte,
Porque he visto a mamá pasar por una gran tribulación
Mamá eres fuerte,
Bueno, ahora mi haffi cumple con sus expectativas.
Así que mi ve a decir yo
Construyele una casa en la colina
Inna di puerta mi poner el jammer
Inna di window mi puso el alféizar, ¡sí!
Asegúrese de colocar la parrilla
Porque mami haffi hol 'a Jah Jah fi mantenerla tranquila
Mi respeto mami inna di días ella tenía di habilidad
Cuando papá no pudo encontrar dinero para facilitar la factura
Ella nunca cumple con ningún folleto, ella es un escalofrío
Ella dice que donde hay una manera debe haber una voluntad
Ella no viene a romperse, solo viene a construir
Le dije que debería seguir más de un cuatrillón zill
Y temo, nervioso sobre di will
Le deseo una vida eterna, que nunca la maten
¿Recuerdas los días de la cuna?
Mami ah te cortaste el hilo del ombligo
Y tu siempre dispuesto y capaz
Fi asegúrate de que haya buena comida en la mesa
Bueno, papá es un hombre que a veces es inestable
De todos modos, sabes que es un viejo rebelde
Siempre una charla sobre tu miserable
Siempre una charla sobre tu terrible
Pero uno que lo tiró no pudo llamar a yuh nuh devil
Porque lo llevas a otro nivel
Asegúrate de que todos vivan cómodos
Haz la vida posible, nunca tiemblas
Mama dis son no te defraudará
Te lo prometo mamá, no te haré fruncir el ceño
Ay mamá deseo fuerte en tierra firme
El conocimiento y la sabiduría nos hacen profundos
Mamá, mamá, mamá
En tierra firme
Haznos profundos
Mamá eres fuerte