Traducción de la letra de la canción Nah Bow (Do Now) - Capleton

Nah Bow (Do Now) (original)

Hot a fire burn down Babylon again
revolutionary
majesty
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Well, but a weh dem a go do now
Now dem see rasta nah bow 'cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
All dat encourage I said is division
With dem politricks and dem old religion
All it create is just war and bare friction
Well, bingi man deh yah fi make a decision
Can’t make dem distract we from Jah, Jah mission
Dem a worry 'bout we sight ask 'bout we vision
Dem want know weh certain things it derive from
From the injustice and the manipulation
Death without dignity and exploitation
Disregarded not regarded of dem illusion
Dem get the dream but a we get the vision
Jah inspire man with the perseverance
Vision and the will fi burn down Babylon
Nya man gwaan chant mi song
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
Well, go tell dem, ras a no style nor trend
Go tell dem, ras a the high testament
Manifestation is there for everyone yah mi friend
Only the righteous man observe dem
Straighten your crooked ways if you know seh dem bend
Unbelievable crime nuff commit yah mi frien'
True a infatuation motivate dem
Nuff a dem go bow down to ornament
True dem no have a clean heart nor a clear conscience
And dem no render dem heart dem go render garments
Dem no stop from oppose, no stop from offend
Till dem become vampire and pestilence
Till dem drinking the blood of dem children
So dem destined to a long age of punishment
Go tell dem, dem make the wrong commitment
'Cause on dem roll call, nuff nah go present
Nuff name nah go call that mean dem absent
While the rastaman still a chant him reverence
Emperor Selassie I is omnipotent well again
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign
Well, refrain from the negativity that we believe
I have to achieve what I have to achieve
For my sisters and my brothers the youths dem need
True nuff can’t suppress resist anger and greed
Well, dem become liars and become thieves
Jah, Jah all a warn dem and dem still nah take heed
So dem become deserter, no stop from deceive
The blood of corruption dem surely shall bleed
Nuff a dem heart whe the bingi man a read
And get to over stand seh nuff a dem a bad seed
Dem fell amongst the stone and the thorn and get squeeze
So nya man go rout out the bad weed
now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth?

(traducción)

Un fuego caliente quema a Babilonia otra vez
revolucionario
majestad
Nah arco podría neva
Nah arco podría neva
Nah arco podría neva
Nah arco podría neva
Nah arco podría neva
Bueno, pero un weh dem a go do ahora
Ahora dem see rasta nah bow porque rasta man no vende ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
No comemos dem cabra y vaca entonces otra vez
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando conozco a Jah, Jah verdad nuff a dem nah ir a buscar?
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando sepa su propia verdad, ¿tendrán que encontrarla?
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente cuando nunca los veo?
¿Cuando Jah, Jah les muestra la señal cuando no hay una posición de pelea?
Todo lo que alienta lo que dije es división
Con dem politricks y dem vieja religión
Todo lo que crea es solo guerra y fricción desnuda
Bueno, bingi man deh yah fi tomar una decisión
No puedo hacer que nos distraigan de la misión Jah, Jah
Dem una preocupación por la vista, pregunta por la visión
Dem quiere saber de qué cosas se derivan
De la injusticia y la manipulación
Muerte sin dignidad y explotación
Ignorado no considerado de la ilusión dem
Dem consigue el sueño pero nosotros tenemos la visión
Jah inspirar al hombre con la perseverancia
La visión y la voluntad incendiarán a Babilonia
Nya man gwaan canta mi canción
Oonu, ahora dem ver rasta nah arco
Porque el hombre rasta no vende ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
No comemos dem cabra y vaca entonces otra vez
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando conozco a Jah, Jah verdad nuff a dem nah ir a buscar?
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando sepa su propia verdad, ¿tendrán que encontrarla?
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente cuando nunca los veo?
¿Cuando Jah, Jah les muestra la señal cuando no hay una posición de pelea?
Bueno, ve y diles que no hay estilo ni tendencia
Ve a decirles, ras a el alto testamento
La manifestación está ahí para todos yah mi amigo
Sólo el hombre justo observar dem
Endereza tus caminos torcidos si sabes que seh dem bend
Increíble crimen nuff comete yah mi amigo
Cierto, un enamoramiento motiva a dem
Nuff a dem ir a inclinarse para adornar
Es cierto que no tienen un corazón limpio ni una conciencia limpia
Y dem no render dem corazón dem go render prendas de vestir
Dem sin parar de oponerse, sin parar de ofender
Hasta que se conviertan en vampiros y pestilencia
Hasta que beban la sangre de los niños
Así que están destinados a una larga edad de castigo
Ve a decirles, dem se equivocan de compromiso
Porque en el pase de lista, nuff nah ir presente
Nuff name nah go call that mean dem absent
Mientras que el rastaman todavía le canta reverencia
El emperador Selassie I vuelve a ser omnipotente
Oonu, ahora dem ver rasta nah arco
Porque el hombre rasta no vende ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
No comemos dem cabra y vaca entonces otra vez
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando conozco a Jah, Jah verdad nuff a dem nah ir a buscar?
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando sepa su propia verdad, ¿tendrán que encontrarla?
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente cuando nunca los veo?
Cuando Jah, Jah les muestre la señal
Bueno, abstenerse de la negatividad que creemos
tengo que lograr lo que tengo que lograr
Para mis hermanas y mis hermanos los jóvenes dem necesitan
True nuff no puede suprimir resistir la ira y la codicia
Bueno, se vuelven mentirosos y se vuelven ladrones
Jah, Jah, todos adviertan y dem todavía no presten atención
Así que se convierten en desertores, sin dejar de engañar
La sangre de la corrupción seguramente sangrará
Nuff a dem heart cuando el hombre bingi lee
Y llegar a sobre stand seh nuff a dem a bad seed
Dem cayó entre la piedra y la espina y consiguió apretar
Entonces, nya, hombre, ve a eliminar la mala hierba
ahora dem ver rasta nah arco
Porque el hombre rasta no vende ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
No comemos dem cabra y vaca entonces otra vez
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando conozco a Jah, Jah verdad nuff a dem nah ir a buscar?
¿Cómo puedo ponerlos en mi mente?
Cuando sé su propia verdad?