Traducción de la letra de la canción No Man Can Save No Man - Capleton

No Man Can Save No Man (original)

The truth has been hidden
Oh so long so long
But now it has been revealed to the younger generation
Jah call upon the youth dem
Just true they are strong so strong
So mister wicked babylonian
Just low me make me go on chant the song
Then me chant me song
Stress us not in oppression
But I shall wake up on top of your expectation
No man can dwell ina corruption
King Selassie I shall stretch forth his hand
Again.
stress us not in oppression
But I shall wake up on top of your expectation
Don’t forget Jah will solve your problem
And sing.
no man can save no man
Every tub have fi go sit down pon dem own bottom
Judgement
Man can’t condemn no man
Every tub have fi go sit down pon dem own bottom
Well.
self praise is the first recommendation
Give the praises that is the almighty one
The man who create the sea, create the land
The man giveth live and blow breath ina man
You better know where you going and where you come from
Know where you born and where you belong
Every year me see Babylon set up dem plan
To sit down with Lucifer 2000
And dem fertility destruction
The maternity hospital operation
And dem combat institution
Take mercenary squad
A where the aids come from
The whole a dem a try fi wipe out we nation
Tell the whole of dem dem better overstand
Black is not recessive
Say black is dominant
And king Selassie I a ruler fi every man
Well free your own heart with all your meditation
Well.
every tub have fi go sit down on dem own bottom
You have to free your own heart guard your own tongue
Nuff a dem no see when the Emperor come
A lightning and thunder when the man touch down
A showers of blessing did come shower down
And little after that a just the burning sun
From the east a flock of white dove did come
Man a chant nyabingi a beat bongo drum
A the first dem ever see so much ganja pipe burn
Babylon spot the works
The whole a dem dumb
The ruler of creation Him come
Well a Emperor Selassie I
A him send me come
Meditation from me heart and the word from me tongue
Well.
make Babylon come down
Well.
no man cannot save his brother’s soul
You have an aim and a desire
Reach for your goal
Dem say that the half have never been told
But to my concern me say the half have been told
True dem have we birthright, literature and we gold
True dem have to have we under dem portfole
Nuff a dem a play ina dem corruption role
Free your own heart you have your own soul
Well none but ourselves shall free our mind
Jah come to take the chain off dem mind
Still nuff a dem a go on like seh dem blind
But blessed assurance Selassie is mine
Oh what a fortress glory divine
I sight mabrak then the beast stay behind
Every year Babylon dem have a new plan design
Me see dem with dem genocidal mind
Too much boundary and too much borderline
Too much mac-11 and too much tech-9
Too much innocent man dead pon train line
Free your own heart guard your own mind
The truth has been hidden
Oh so long so long
But now it has been revealed to the younger generation

(traducción)

La verdad ha sido escondida
Oh tanto tiempo tanto tiempo
Pero ahora ha sido revelado a la generación más joven
Jah llama a los jóvenes dem
Es cierto que son fuertes tan fuertes
Así que señor malvado babilónico
Solo bájame hazme seguir cantando la canción
Entonces yo canto mi canción
Estrésanos no en la opresión
Pero me despertaré encima de tus expectativas
Ningún hombre puede morar en una corrupción
Rey Selassie extenderé su mano
Otra vez.
estresarnos no en la opresión
Pero me despertaré encima de tus expectativas
No olvides que Jah resolverá tu problema.
y canta
ningún hombre puede salvar a ningún hombre
Cada bañera tiene que ir a sentarse en su propio trasero
Juicio
El hombre no puede condenar a ningún hombre
Cada bañera tiene que ir a sentarse en su propio trasero
Bueno.
el autoelogio es la primera recomendación
Dar las alabanzas que es el todopoderoso
El hombre que crea el mar, crea la tierra
El hombre da aliento vivo y soplo en un hombre
Es mejor que sepas a dónde vas y de dónde vienes
Saber dónde naciste y a dónde perteneces
Todos los años veo a Babylon establecer un plan dem
Para sentarse con Lucifer 2000
Y dem destrucción de la fertilidad
La operación del hospital de maternidad
Y dem institución de combate
Tomar escuadrón de mercenarios
A de dónde vienen las ayudas
Todo el a dem a try fi wipe out we nation
Cuéntale a todos dem dem mejor que lo entiendan
El negro no es recesivo
Digamos que el negro es dominante
Y el rey Selassie I un gobernante fi todos los hombres
Bueno, libera tu propio corazón con toda tu meditación.
Bueno.
cada tina tiene que ir a sentarse en su propio fondo
Tienes que liberar tu propio corazón, proteger tu propia lengua.
Nuff a dem no ver cuando venga el Emperador
Un relámpago y un trueno cuando el hombre aterriza
Lluvias de bendiciones llovieron
Y poco después de eso, solo el sol ardiente
Del oriente vino una bandada de palomas blancas
Hombre un canto nyabingi un ritmo de bongo
A el primer dem en ver tanta quema de pipas de ganja
Babilonia encuentra las obras
Todo un dem tonto
El soberano de la creación Él viene
Bueno, un emperador Selassie I
A él mandame ven
Meditación de mi corazón y la palabra de mi lengua
Bueno.
hacer bajar a Babilonia
Bueno.
nadie puede salvar el alma de su hermano
Tienes un objetivo y un deseo
Alcanza tu meta
Dem dice que la mitad nunca se ha dicho
Pero a mi me preocupa decir que la mitad se han dicho
Es cierto que tenemos derecho de nacimiento, literatura y oro
Cierto dem tiene que tenernos bajo su cartera
Nuff a dem a play en un papel de corrupción dem
Libera tu propio corazón, tienes tu propia alma.
Bueno, nadie más que nosotros liberará nuestra mente
Jah vino a quitar la cadena de su mente
Todavía nuff a dem a go on como seh dem blind
Pero bendita seguridad, Selassie es mía
Oh qué fortaleza gloria divina
Veo a Mabrak y luego la bestia se queda atrás.
Cada año, Babylon dem tiene un nuevo diseño de plan.
Los veo con su mente genocida
Demasiado límite y demasiado límite
Demasiado mac-11 y demasiado tech-9
Demasiado hombre inocente muerto en la línea del tren
Libera tu propio corazón protege tu propia mente
La verdad ha sido escondida
Oh tanto tiempo tanto tiempo
Pero ahora ha sido revelado a la generación más joven