Traducción de la letra de la canción Old And The Young - Capleton

Old And The Young (original)

Revv it
Yow, Kalonji, da one yah gallantly
put it pon di board
Yow, Yow!
Jook vampire with di sword
yow, a who dem?
(Kalonji)
Yow, ah mi mon
Sizzla Kalonji alongside Capleton, haa
hey keep it burning, bombaat
(come fi tell yuh di truth, mon)
Yow!
Chorus:(Capleton)
Well a bare war, war, war badness
War, war, war badness
War, war, war sadness
War war war war war!
Yow, Sizzla!
(Sizzla)
Yow a bare war
Nutten bout love dem a think
Check it out
Poor people blood dem a drink
Bare war
Nutten bout love dem a think
Check it out
Black people blood dem a drink (x2)
Verse 1: (Sizzla)
Bun vampire lightning come fi chase
Through dem lean dem bout fi get straighten
Dem no got no love mi seh dem full of bare hate
Praise King Selassie Almighty Creator
Dem vex!
Through mi seh di prime minister a free mason
Vex!
Through mi seh di president a free mason
Vex!
Through mi seh di babylon a free mason, free mason
Yeah, dem same one did slave us
(Capleton)
Too much brains ah fly out
Waan mek di youth dem die out
War boat well gwine dry out
Too much brains ah fly out
Waan mek di youth dem die out
Too much innocent ah die out
Too much brains ah fly out
Waan mek di youth dem die out
War boat well gwine dry out
Too much brains ah fly out
Innocent youth ah die out
Then mi bun a different guy out
Chorus x2 (Sizzla)
Verse 2: (Capleton)
Too much innocent life ah go down
Too much innocent youth ah go underground
Most a di money from missile and gun
Serious mi serious and nuh tek this fi fun
When these wars and di folly it will done?
Righteousness di ghetto youth bring come
Mek mi hear da tune yah from mi nyahbinghi drum
Blaze up di fiyah mek it bun
Right yah now
(Sizzla)
Dem violence, negative dem
Yuh see di war is dem biggest business, then?
This and that come down in a shipment
Dem build di prison and a dig more pit dem
No school no hospital fi uplift dem
Babylon go astray, I gon' whip dem
Di sheep go astray, I gwine switch dem
Mek dem know dem nuh fi diss then
Chorus x2 (Sizzla)
Babylonians yuh nah go love da tune yah
Nah go love Selassie sun nor Him moon yah
Dem nuh love fi see when di fruit trees all bloom
Dem don’t want no black man inna dem white class room
Hey Babylon come mek I buh yuh with di fiyah
Dutty Vatican come mek I bun yuh with di fiyah
Hey Pentagon come mek I bun yuh with di fiyah
Hey Washington come I bun yuh with di fiyah
(Capleton)
Burn man a burn man a burn dem hot
Blaze man a blaze man a blaze dem hot
Burn man a burn man a burn dem hot
Bun dem war and fool fool combat
Come again!
(x2)

(traducción)

revuélvelo
Yow, Kalonji, da uno yah galantemente
ponerlo pon di tablero
¡Yo, yo!
Jook vampiro con di espada
yow, ¿quién dem?
(Kalonji)
Yow, ah mi mon
Sizzla Kalonji junto a Capleton, haa
hey mantenlo ardiendo, bombaat
(Ven a decirte la verdad, mon)
¡Oye!
Coro: (Capleton)
Bueno, una guerra desnuda, guerra, maldad de guerra
Guerra, guerra, maldad de guerra
Guerra, guerra, guerra tristeza
¡Guerra guerra guerra guerra guerra!
¡Vaya, Sizzla!
(Chisporroteo)
Yow una guerra desnuda
Nutten combate amor dem un pensar
Échale un vistazo
Pobre gente sangre dem una bebida
guerra desnuda
Nutten combate amor dem un pensar
Échale un vistazo
Los negros sangre dem una bebida (x2)
Verso 1: (Chisporrotea)
Bun vampiro relámpago ven fi chase
A través de dem lean dem combate fi get enderezar
Dem no tengo amor mi seh dem lleno de puro odio
Alabado sea el Rey Selassie Todopoderoso Creador
Dem vex!
A través de mi seh di primer ministro un masón libre
¡Vejar!
A través de mi seh di presidente un masón libre
¡Vejar!
A través de mi seh di babylon un masón libre, masón libre
Sí, dem mismo nos esclavizó
(Capletón)
Demasiado cerebro ah volar
Waan mek di juventud dem die out
Barco de guerra bien gwine seco
Demasiado cerebro ah volar
Waan mek di juventud dem die out
Demasiado inocente ah morir
Demasiado cerebro ah volar
Waan mek di juventud dem die out
Barco de guerra bien gwine seco
Demasiado cerebro ah volar
La juventud inocente se extingue
Entonces mi bollo a un tipo diferente
Coro x2 (Sizzla)
Verso 2: (Capleton)
Demasiada vida inocente ah bajar
Demasiada juventud inocente ah pasar a la clandestinidad
La mayoría de un di dinero de misiles y armas
Serio mi serio y nuh tek esta fi diversión
¿Cuándo terminarán estas guerras y locuras?
Justicia di ghetto juventud trae ven
Mek mi escuchar da tune yah del tambor mi nyahbinghi
Blaze up di fiyah mek it bollo
ahora mismo
(Chisporroteo)
Dem violencia, dem negativo
¿Ves que di war es el negocio más grande, entonces?
Esto y aquello bajan en un envío
Dem construir di prisión y cavar más hoyo dem
No escuela no hospital fi uplift dem
Babilonia se extravía, voy a azotarlos
Di ovejas se extravían, yo gwine switch dem
Mek dem saber dem nuh fi diss entonces
Coro x2 (Sizzla)
Babilonios yuh nah go love da tune yah
No, ve a amar a Selassie sol ni a Él luna yah
Dem nuh love fi ver cuando los árboles frutales florecen
Dem no quiere a ningún hombre negro en la sala de clase blanca
Oye, Babilonia, ven, te amo con di fiyah
Dutty Vaticano ven mek I bun yuh con di fiyah
Oye, Pentágono, ven, te bollo con di fiyah
Oye, Washington, ven, te bollo con di fiyah
(Capletón)
Burn man a burn man a burn dem hot
Blaze man a blaze man a blaze dem hot
Burn man a burn man a burn dem hot
Bun dem guerra y tonto tonto combate
¡Llegar de nuevo!
(x2)