Traducción de la letra de la canción She's So Fine - Capleton

She's So Fine (original)

Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is d girl to call my own
She is d girl to be in my home
She is d girl I won’t leave alone
She is d girl (yea yea), yo yo so mi seh again
Rain drops fallin on my window
Whistling like di whistlin willow
Everywhere I go she will follow
Tonight her head is going to be on my pillow
Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is di girl to call my own
She is di girl won’t leave her alone
She is di girl to be in my home
She is di girl can’t leave her alone (so mi seh)
Way she luv mi good, she nah leave me alone
Di way she luv mi good she seh she nah throw no stone
She seh di greedy dog always loose dem bone
Real lioness she haffi sit down inna di throne
Tell me from birth, seh she nah suck no bone
Tell me from birth, seh she nah suck no cone
She dial my phone she nuh get dial tone
Blessed, I’m comin home
Everying is so fine
Di woman of mi vision d woman on my mind
She is so fine
I’ll neva leave her only in dis judgement time
She is so fine
I’ll neva make her crazy, I’ll neva make her cry
She is so fine, she’s mine
She is d girl to call my own
She is d girl won’t leave her alone
She is d girl to be in my home
She is d girl won’t leave her alone (so again)
So mi seh I won’t leave her (yo a yo)
And I won’t grieve her (yo a yo)
And I won’t deceive her (yo a yo)
And I wouldn’t mislead her (yo a yo)
But wha baby mi breed her (yo a yo)
If she hungry mi feed her (yo a yo)
And mi seh mi nah grieve her

(traducción)

Todo está tan bien
Di mujer de mi visión d mujer en mi mente
ella es tan bien
Nunca la dejaré solo en el momento del juicio.
ella es tan bien
Nunca la volveré loca, nunca la haré llorar
Ella está tan bien, es mía
Ella es una chica para llamar mía
Ella es una chica para estar en mi casa
Ella es una chica que no dejaré sola
ella es d girl (sí, sí), yo yo so mi seh otra vez
Gotas de lluvia cayendo en mi ventana
Silbando como di Whistlin Willow
Donde quiera que vaya ella me seguirá
Esta noche su cabeza va a estar en mi almohada
Todo está tan bien
Di mujer de mi visión d mujer en mi mente
ella es tan bien
Nunca la dejaré solo en el momento del juicio.
ella es tan bien
Nunca la volveré loca, nunca la haré llorar
Ella está tan bien, es mía
Ella es di chica para llamar a mi propia
Ella es di chica no la dejará sola
ella es di chica para estar en mi casa
Ella es di girl no puede dejarla sola (así que mi seh)
La forma en que ella ama mi bien, ella no me deja en paz
Di way she luv mi good she seh she nah throw no stone
Ella seh di perro codicioso siempre suelta dem hueso
Leona real ella haffi sentarse inna di trono
Dime desde el nacimiento, ella no chupa ningún hueso
Dime desde el nacimiento, seh ella no chupa ningún cono
Ella marca mi teléfono, no obtiene tono de marcado
Bendito, estoy volviendo a casa
Todo está tan bien
Di mujer de mi visión d mujer en mi mente
ella es tan bien
Nunca la dejaré solo en el momento del juicio.
ella es tan bien
Nunca la volveré loca, nunca la haré llorar
Ella está tan bien, es mía
Ella es una chica para llamar mía
Ella es una chica que no la dejará sola
Ella es una chica para estar en mi casa
Ella es una chica que no la dejará sola (así que de nuevo)
Entonces mi seh no la voy a dejar (yo a yo)
Y no la voy a entristecer (yo a yo)
Y no la voy a engañar (yo a yo)
Y no la despistaría (yo a yo)
Pero qué bebé mi raza ella (yo a yo)
Si ella tiene hambre mi alimentala (yo a yo)
Y mi seh mi nah la apena