Traducción de la letra de la canción Some Day - Capleton

Some Day (original)

Babylon done again
Fire burn again
Dem can’t escape
There’s no where to run again
Knowing dis
My daughters and my son again, yea
Let Jah rise
All his enemies scatter
Blessed is the man who walks not in the council of the wicked, nor stands in
the ways of sinners, nor shall be seated with scornful
Righteousness exalts a nation;
sin is a reproach to any man or any people
Love Jah and livity, man done, uh!
boom!
Jah is my lifeline
Protect me from the plagues there in the nighttime
Always make my light shine
Be in the right place at the right time
No go tell me say fi fight crime
Live good and have a nice time
Don’t lock off the pipeline
I’m quite fine
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through
Show love not only sometime
Tell the youths ah overcome time
Make hay while the sun shine
Nuh fall in-a captive and go done time
Tell them a fire burn time
Burn the war and burn the gun crime
Flattering lips a wit dem tongue line
Tell them fi come listen to me punchline
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through
Said if you feel like nuttin nah gwaan
Still give thanks for the day when you born
Keep the faith and live on
Harm no one and you won’t be harmed
Nah bad, nah gun ya hol', no man a go bomb
Nah make no pagan come grease your palm
After the storm it must be a calm
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through
Jah keep my light shinin (Shining bright)
Seek and search and you will find it (Find your light)
Everything takes timing
Mountain steep;
tell dem I’m still climbing
Don’t have your sight and act blindin
Babylon time unwindin
Sell you out for nickel and dimin
See dem with plastic smiling
I know someday
Jah is gonna set us free
From all this misery
I knew it’s true
No matter what they say or do
Jah is gonna see us through

(traducción)

Babilonia hecho de nuevo
Fuego arde de nuevo
Dem no puede escapar
No hay donde correr de nuevo
Sabiendo esto
Mis hijas y mi hijo otra vez, sí
Deja que Jah se levante
Todos sus enemigos se dispersan
Bienaventurado el varón que no anda en consejo de malos, ni se para en
los caminos de los pecadores, ni se sentará con escarnecedores
La justicia exalta a una nación;
el pecado es un oprobio para cualquier hombre o cualquier pueblo
Love Jah y livity, hombre hecho, ¡eh!
¡auge!
Jah es mi línea de vida
Protégeme de las plagas allá en la noche
Siempre haz que mi luz brille
Estar en el sitio adecuado en el momento justo
No, ve, dime, di lucha contra el crimen
Vive bien y pásala bien
No bloquee la tubería
estoy bastante bien
yo se que algun dia
Jah nos va a liberar
De toda esta miseria
Sabía que es verdad
No importa lo que digan o hagan
Jah nos va a ayudar
Mostrar amor no solo en algún momento
Dile a los jóvenes que venzan el tiempo
Hacer heno mientras brilla el sol
Nuh caer en cautiverio y terminar el tiempo
Diles un tiempo de combustión de fuego
Quema la guerra y quema el crimen con armas
Labios halagadores una línea de lengua ingeniosa
Diles que vengan a escucharme remate
yo se que algun dia
Jah nos va a liberar
De toda esta miseria
Sabía que es verdad
No importa lo que digan o hagan
Jah nos va a ayudar
Dijo que si te sientes como una nuez nah gwaan
Todavía doy gracias por el día en que naciste
Mantén la fe y vive
No hagas daño a nadie y no serás dañado
Nah bad, nah gun ya hol', ningún hombre una bomba
No hagas que ningún pagano venga a engrasar tu palma
Después de la tormenta debe ser una calma
yo se que algun dia
Jah nos va a liberar
De toda esta miseria
Sabía que es verdad
No importa lo que digan o hagan
Jah nos va a ayudar
Jah mantén mi luz brillando (Brillando brillante)
Busca y busca y la encontrarás (Encuentra tu luz)
Todo toma tiempo
Montaña empinada;
diles que sigo escalando
No tengas tu vista y actúes a ciegas
El tiempo de Babilonia se relaja
Venderte por níquel y dimin
Ver dem con plástico sonriendo
yo se que algun dia
Jah nos va a liberar
De toda esta miseria
Sabía que es verdad
No importa lo que digan o hagan
Jah nos va a ayudar