Traducción de la letra de la canción Wise Up People - Capleton

Wise Up People (original)

Mi bun dem up fi real
Mi bus di seven seal
Mi bun dem up fi real'
Oonu bettah know oonu betta wise my people
Oonu bettah look an analyze my people
Oonu bettah get up an rise my people
Trample corruption and di evil Wooohhh…
Things and time will tell
Wicked Heart Which of us is going to hell
Yo, breaking all these evil spells
Nuff ghetto youth me see them end yo
Through the things that them a sell
They dont want the youth be prepared
I put them in the bottom of a well
And the fire burn and purge them like a shell
Oonu bettah know oonu betta wise my people
Oonu bettah look an analyze my people
Oonu bettah get up an rise my people
Trample corruption and di evil Wooohhh…
Oonu bettah know oonu betta wise my people
Oonu bettah look an analyze my people
Oonu bettah get up an rise my people
Trample corruption and di evil Wooohhh…
My heart goes out
To see the innocent life going down in the street
My heart goes out
To see the motherless cry and the fatherless weep
My heart cries out
To see the innocent life going down in the street
My heart goes out
KEEP IT BURNING YEA
They try to distort the minds of the youth yea
By disguise and disregarding the truth yea
And never even teach them how to plant a seed to sow a tree to bear a fruit
whoa alright then
They give them big guns to shoot
Try to turn the woman them in prostitute
Rastafari couldn’t go mute
We ago burn the fire ca we nah follow suit
Oonu bettah know oonu betta wise my people
Oonu bettah look an analyze my people
Oonu bettah get up an rise my people
Trample corruption and di evil Wooohhh…
Oonu bettah know oonu betta wise my people
Oonu bettah look an analyze my people
Oonu bettah get up an rise my people
Trample corruption and di evil Wooohhh…
Why see much killing whoa
And why see much innocent blood spilling yea
They even try to kill for a shilling
Come on tell them something
Cuz this killing is over with…
Is the destruction all over oil
Or because they want to???
the days of the night
So I want to ask them why they using the soil
We must burn them

(traducción)

Mi bollo dem up fi real
Mi autobus de siete sellos
Mi bollo dem up fi real'
Oonu bettah saber oonu betta sabio mi gente
Oonu bettah mira y analiza a mi gente
Oonu bettah levántate y levántate mi gente
Pisotea la corrupción y la maldad Wooohhh…
Las cosas y el tiempo dirán
Malvado Corazón ¿Quién de nosotros se va al infierno?
Yo, rompiendo todos estos hechizos malvados
Nuff ghetto juventud yo los veo terminar yo
A través de las cosas que ellos venden
No quieren que los jóvenes estén preparados
Los puse en el fondo de un pozo
Y el fuego quema y los purga como una concha
Oonu bettah saber oonu betta sabio mi gente
Oonu bettah mira y analiza a mi gente
Oonu bettah levántate y levántate mi gente
Pisotea la corrupción y la maldad Wooohhh…
Oonu bettah saber oonu betta sabio mi gente
Oonu bettah mira y analiza a mi gente
Oonu bettah levántate y levántate mi gente
Pisotea la corrupción y la maldad Wooohhh…
mi corazon se apaga
Ver la vida inocente bajando en la calle
mi corazon se apaga
Para ver el llanto sin madre y el llanto sin padre
mi corazon llora
Ver la vida inocente bajando en la calle
mi corazon se apaga
MANTÉNGALO ARDIENDO SÍ
Intentan distorsionar las mentes de los jóvenes, sí
Por disfraz y sin tener en cuenta la verdad, sí
Y nunca les enseñes cómo plantar una semilla para sembrar un árbol para dar un fruto
que bien entonces
Les dan armas grandes para disparar
Tratar de convertir a la mujer en prostituta
Rastafari no podía quedarse mudo
Hace que quememos el fuego porque no hacemos lo mismo
Oonu bettah saber oonu betta sabio mi gente
Oonu bettah mira y analiza a mi gente
Oonu bettah levántate y levántate mi gente
Pisotea la corrupción y la maldad Wooohhh…
Oonu bettah saber oonu betta sabio mi gente
Oonu bettah mira y analiza a mi gente
Oonu bettah levántate y levántate mi gente
Pisotea la corrupción y la maldad Wooohhh…
¿Por qué ver tanto matar whoa?
¿Y por qué ver tanta sangre inocente derramada, sí?
Incluso tratan de matar por un chelín
Vamos, diles algo
Porque esta matanza ha terminado con...
¿Es la destrucción todo el petróleo?
O porque quieren???
los dias de la noche
Así que quiero preguntarles por qué usan el suelo
debemos quemarlos