Traducción de la letra de la canción (March 19th 1983) It Was Probably Green - Carissa's Wierd

(March 19th 1983) It Was Probably Green (original)

green takes the leaves
snow takes the sea
it reminded me how awful things can be trying to recall your tiny voice
till the fever breaks it’s all that I can hear
counting down the numbers of the days
was it the same amount of roses on your grave
finally I brought myself to sing these words
after the snow you can finally see
if you could be the trees I would be your leaves
after she died, we decided to believe
that her favorite color was probably green
on the day she died, in our hearts we did believe
that her favorite color was probably green

(March 19th 1983) It Was Probably Green (traducción)

el verde toma las hojas
la nieve se lleva el mar
me recordó lo terribles que pueden ser las cosas tratando de recordar tu pequeña voz
hasta que pase la fiebre es todo lo que puedo escuchar
contando los números de los días
¿Fue la misma cantidad de rosas en tu tumba?
finalmente me atreví a cantar estas palabras
después de la nieve finalmente puedes ver
si pudieras ser los arboles yo seria tus hojas
después de su muerte, decidimos creer
que su color favorito probablemente era el verde
el día que ella murió, en nuestros corazones sí creímos
que su color favorito probablemente era el verde