Traducción de la letra de la canción To Be There Now - Carissa's Wierd

To Be There Now (original)

Sometimes you get what you wish
I don’t have to remember here
You’re really close this time
I think it’s better to keep in your head
All the things you tried to have
Maybe we already had the good times
Maybe we left them behind
So forget the way it made you feel
Don’t forget it made you want to die
And all these scars
Just won’t ever seem to go away
Do you ever think about the way
All these things they used to be?
I think I lost it all out there
I think you know exactly what I mean
So I’ll never go back
Do you wish they remember still?
It can happen again
Maybe you should save in your head
All the things you tried to hide
Did you ever think about her?
Did she ever make you cry?
And all these scars
Just won’t ever seem to go away
Did you ever think about the way
These things they all just used to be?
I think you lost it all out there
I think you know exactly what I mean
So just to be there now
One more time with you
We could safely say
It’s finally the end of all this

To Be There Now (traducción)

A veces obtienes lo que deseas
No tengo que recordar aquí
Estás muy cerca esta vez
Creo que es mejor mantener en tu cabeza
Todas las cosas que intentaste tener
Tal vez ya pasamos buenos momentos
Tal vez los dejamos atrás
Así que olvida la forma en que te hizo sentir
No olvides que te hizo querer morir
Y todas estas cicatrices
Simplemente nunca parecerá desaparecer
¿Alguna vez has pensado en la forma
¿Todas estas cosas que solían ser?
Creo que lo perdí todo ahí fuera
Creo que sabes exactamente lo que quiero decir
Así que nunca volveré
¿Deseas que todavía lo recuerden?
Puede volver a suceder
Tal vez deberías guardar en tu cabeza
Todas las cosas que trataste de ocultar
¿Alguna vez pensaste en ella?
¿Alguna vez te hizo llorar?
Y todas estas cicatrices
Simplemente nunca parecerá desaparecer
¿Alguna vez pensaste en la forma
¿Estas cosas que solían ser?
Creo que lo perdiste todo ahí fuera
Creo que sabes exactamente lo que quiero decir
Así que solo para estar allí ahora
Una vez más contigo
Podríamos decir con seguridad
Finalmente es el final de todo esto