Traducción de la letra de la canción So You Wanna Be A Superhero - Carissa's Wierd

So You Wanna Be A Superhero (original)

There’s banging on the wall
It’s 5 am — I’ve got no sleep at all
Just thoughts of how I might
Struggle through tomorrow
Too much time in one day
Too much time to occupy
With boring thoughts
And boring moods
And boring bedtimes
Won’t tell a single soul that my soul’s gone
It’s hard to write this song
It’s all a joke
It’s all been wrote down by someone who’s probably dead
I might be leaving soon
I might be leaving soon
There’s laughter from below
It’s 1 am — how could you have known?
The thoughts of silence that have me
From going back to sleep at night
Wish I could call someone I love
To stop thinking of myself
Long look in the mirror
Just… looks so blankly
You were right, I can’t do this
I’m going crazy;
it’s fine by me
Now you can see
How much I’ve become empty
I might be leaving soon
I might be leaving soon
I might be leaving soon
My dreams are full of what’s not real
I’ll fly away and save the world
I’ll make you proud someday
I just won’t be around to see your face
My life is full of what’s not here
I’ll go away and save myself
I’ll make you proud today
I just won’t be around to see your face

So You Wanna Be A Superhero (traducción)

Hay golpes en la pared
Son las 5 a. m., no he dormido nada
Solo pensamientos de cómo podría
Lucha hasta el mañana
Demasiado tiempo en un día
Demasiado tiempo para ocupar
Con pensamientos aburridos
Y estados de ánimo aburridos
Y aburrida hora de acostarse
No le diré a una sola alma que mi alma se ha ido
Es difícil escribir esta canción
es todo una broma
Todo ha sido escrito por alguien que probablemente esté muerto.
Podría irme pronto
Podría irme pronto
Hay risas desde abajo
Es la 1 a. m., ¿cómo podrías haberlo sabido?
Los pensamientos de silencio que me tienen
De volver a dormir por la noche
Desearía poder llamar a alguien que amo
Para dejar de pensar en mi
Mirada larga en el espejo
Solo... se ve tan vacío
Tenías razón, no puedo hacer esto
Me estoy volviendo loco;
está bien por mí
Ahora tu puedes ver
Cuanto me he vuelto vacío
Podría irme pronto
Podría irme pronto
Podría irme pronto
Mis sueños están llenos de lo que no es real
Volaré lejos y salvaré el mundo
Te haré sentir orgulloso algún día
Simplemente no estaré cerca para ver tu cara
mi vida esta llena de lo que no esta aqui
Me iré y me salvaré
Te haré sentir orgulloso hoy
Simplemente no estaré cerca para ver tu cara