Traducción de la letra de la canción They'll Only Miss You When You Leave - Carissa's Wierd

They'll Only Miss You When You Leave (original)

not another sunrise
another dry stale taste in your mouth
you walked away from waking up inside the house
depending on the calm
you’ve been waiting for
thoughts spark a song
you loved so long ago
you can hear it now
they’ll only miss you when you leave
so you try and stay awake
you just might be the love in their eyes
when they’ve subtracted all the times you sat there
trying not to say goodbye, goodbye
telephones and postcards with misshaped hearts beside the names
i’ve read this letter for the hundredth time today
i’ve rearranged, analyzed the words
tried to find something between the lines that wasn’t there
at least now i can see through these worn out lines and torn up pages,
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave
when it’s time to leave
worn out lines and torn up pages
don’t know how i’ll fall asleep tonight
outside the window, awful weather
the storm will slowly close in on me
when it’s time to leave
when it’s time to leave

They'll Only Miss You When You Leave (traducción)

no otro amanecer
otro sabor rancio seco en tu boca
te alejaste de despertar dentro de la casa
dependiendo de la calma
has estado esperando
los pensamientos encienden una canción
amaste hace tanto tiempo
puedes escucharlo ahora
solo te extrañarán cuando te vayas
así que tratas de mantenerte despierto
podrías ser el amor en sus ojos
cuando han restado todas las veces que te sentaste allí
tratando de no decir adios, adios
teléfonos y postales con corazones deformes al lado de los nombres
He leído esta carta por centésima vez hoy.
he reorganizado, analizado las palabras
trató de encontrar algo entre líneas que no estaba allí
al menos ahora puedo ver a través de estas líneas gastadas y páginas rotas,
no sé cómo me dormiré esta noche
fuera de la ventana, mal tiempo
la tormenta se cerrará lentamente sobre mí
cuando es hora de irse
cuando es hora de irse
cuando es hora de irse
líneas gastadas y páginas rotas
no sé cómo me dormiré esta noche
fuera de la ventana, mal tiempo
la tormenta se cerrará lentamente sobre mí
cuando es hora de irse
cuando es hora de irse