Traducción de la letra de la canción Fake Dm - Carl Brave, Guè

Fake Dm (original)

È un po' che non rispondi al cell, risp al cell
Lascia perde quei DM, fake DM (Fake)
Dammi almeno un vis-à-vis, tu dammi un tête-à-tête
Ho iniziato insieme a te, è finita in un night club
È un po' che non rispondi al cell e non ti so chiamare ex
Mo rimpiango i tuoi difetti, tutti in fumo quei progetti
Sei imboccata in WhatsApp e ti sei sentita un po' Lupin
Litighiamo, è sempre un mezzo dramma e un mezzo cabaret, ehi
E mo perché mi guardi con quegli occhi stanchi
E quel sorriso di chi lo sa
Litighiamo, è sempre un mezzo dramma
Ma sarò per sempre la tua spalla
Ho sempre odiato la tua foto WhatsApp
Dove fai la boccuccia come le Kardashian
Poi hai messo quella nera a lutto dopo il Bataclan
E quella nostra l’hai tenuta solo un attimo
Se te ne vai, bye bye
E se tornerai, bye bye
Bye, bye, bye, bye
Tu sei una hit greve, greve, greve, greve, greve
Ma non sei fatta pe' sta' insieme a me
Pensavo meglio solitario, come un VVS
E puoi trovare queste bitches come un GPS
Ma poi ti ho vista ed ho rischiato un crash
Sopra una GTS distratto dal tuo ass
Street Jesus, ucciso in uno strip tease
Affogo in una soup miso
Speravo in un cielo celeste come Gianni
Ma ho fatto solo danni, con gli occhi gialli (Damn)
Tu dici che mi piaci solo se nel party
Ma è il mio modo di amarti, è una forma d’arte
Sopra di me so come balli, chapeau (Oh)
Dio solo sa come mi sballi, shaboo (Oh)
Ed è un’eccitazione che supera il fatto che non capisci ogni mia citazione
Manco la mia dizione
Io che stavo su di te delle ore
Il tempo che ci mette un galeotto a fare un galeone
Meglio due boccali che stare in paranoia per i tuoi vocali
Non puoi controllarmi i DM
Per il flow sono Dio, dovevo nascere a Betlemme
Sei una hit che mi stanca
Dopo che l’ho sentita mille volte in vacanza (Mille volte)
«Buongiorno, Mr. Fini» adesso che entro in banca (Buongiorno)
Prenoto in prima cla' Casablanca (Bye bye)
Ho sempre odiato la tua foto WhatsApp
Dove fai la boccuccia come le Kardashian
Poi hai messo quella nera a lutto dopo il Bataclan
E quella nostra l’hai tenuta solo un attimo
Se te ne vai, bye bye
E se tornerai, bye bye
Bye, bye, bye, bye
Tu sei una hit greve, greve, greve, greve, greve
Ma non sei fatta pe' sta' insieme a me

Fake Dm (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que contestaste el celular, resp. El celular
Deja esos DM, DM falsos (Falso)
Dame al menos un vis-à-vis, me das un tête-à-tête
Empecé contigo, terminó en un club nocturno
Hace tiempo que contestaste el celular y no se como llamarte ex
Mo lamento tus defectos, todos esos proyectos en humo
Empezaste en WhatsApp y te sentiste un poco Lupin
Nos peleamos, siempre es mitad drama y mitad cabaret, ey
Y mo por qué me miras con esos ojos cansados
Y esa sonrisa de quien sabe
Peleamos, siempre es medio drama
Pero siempre seré tu hombro
Siempre he odiado tu foto de WhatsApp
¿Dónde haces pucheros como las Kardashian?
Luego pones de luto al negro despues del Bataclan
Y lo nuestro solo se guardó un momento
Si te vas, adiós
Y si vuelves, adiós
Adios adios adios adios
Eres un golpe pesado, pesado, pesado, pesado, pesado
Pero no estás hecho para 'quedar' conmigo
Pensé mejor solo, como un VVS
Y puedes encontrar a estas perras como un GPS
Pero luego te vi y me arriesgué a chocar
Encima de un GTS distraído por tus abdominales
Jesús de la calle, asesinado en un strip tease
me ahogo en una sopa de miso
Esperaba un cielo celestial como Gianni
Pero solo hice daño, con los ojos amarillos (Maldita sea)
Dices que solo me gustas si estás en la fiesta
Pero es mi manera de amarte, es una forma de arte
Por encima de mí sé cómo bailas, chapeau (Oh)
Solo Dios sabe cómo me elevas, shaboo (Oh)
Y es una emoción que supera el hecho de que no entiendes cada cita mía.
extraño mi dicción
Estuve sobre ti durante horas
El tiempo que tarda un preso en construir un galeón
Mejor dos tazas que estar paranoico con tus vocales
No puedes controlar mis DM
Para el caudal yo soy Dios, tuve que nacer en Belén
eres un golpe que me cansa
Después de que la escuché mil veces en vacaciones (Mil veces)
"Buenos días, señor Fini" ahora que voy al banco (Buenos días)
Reservo en prima cla' Casablanca (Bye bye)
Siempre he odiado tu foto de WhatsApp
¿Dónde haces pucheros como las Kardashian?
Luego pones de luto al negro despues del Bataclan
Y lo nuestro solo se guardó un momento
Si te vas, adiós
Y si vuelves, adiós
Adios adios adios adios
Eres un golpe pesado, pesado, pesado, pesado, pesado
Pero no estás hecho para 'quedar' conmigo