Traducción de la letra de la canción ...And It's Again - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

...And It's Again (original)

DAD:
Ach!
'Orchestra'
Loudspeaker:
I’m riding the escalator
I’m riding the escalator
Over the hill
'Phantom music'
Of radio otters
Full of your form
Which is multiple
Does it matter
If it doesn’t take
An act to be?
To be thanking the window
To elave it in confusion
To be opened in closed
And to tell the season
By what’s being eaten?
VIVA:
If this time
The parrots seem green
And it’s true
What last time was does
It matter
It this time
It’s not?
'Yodelling ventriloquist'
Loudspeaker:
Hey!
Don’t keep saying that!
Multiple public members:
Voice:
Blindmen don’t bluff
MPM:
Voice:
Blindmen don’t get the blues
MPM:
Lord
Voice ii:
O Rawalpindi
Jack I & ii:
It’s again
It’s again
It’s again
And again
(Again)
Ginger ii:
(Again)
Jack I & ii:
It’s again
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)
So late at night
There is light
With all probable things
Upon you
A day begins for you
You do not want it
Only the humor it takes
To keep things
From becoming funny
Since you couldn’t mean it more
If you meant it
Confusing what’s right
With what’s right
And what’s wrong
With what’s wrong
Staying the way
No one on Earth
Could make you be
Not for you
Not for me
O!
Rawalpindi
BLINDMAN (closer than the ear can hear):
Oh
How
Beaut…
'The confessions of Calliope Bill'
Viva i:
Popular explanations of pregnancy
Viva ii:
Popular explanations of pregnancy
Viva i:
Horribly disguised and as narrow
Viva ii:
Horribly disguised and as narrow
Viva i:
And as tan as beer
Calliope bill:
As narrow and as tan as beer
Viva ii:
And as tan as beer
Mutant:
The hectic silhouettes of chins
Viva i:
The hectic silhouettes of chins
Viva ii:
The hectic silhouettes of chins
Mutant:
Answering
Viva i:
Ans —
LION:
Answering
Mutant:
Answering
Calliope bill:
Answering
Mutant ii:
Closer than the ear can hear
It’s again
LION:
Again
Blindman:
Again
Mutant i:
It’s again
LION:
And again
Blindman:
And again
Mutant i:
And again
Speakers:
Silent mindsweepers
Keepers of the sea
Rough so gregariously
And absolutely guilty
Multiple public members:
Again
Again
Again
Again
JACK:
It’s again
MPM:
Again
Again
JACK:
And again
MPM:
Again
Again
JACK:
And again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
And again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
Again
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
JACK:
(Again)
MPM I:
Again
Again
Mpm ii:
Again
Again
Mpm I & ii:
Again
Again
Again
Again

...And It's Again (traducción)

PADRE:
¡Aj!
'Orquesta'
Altoparlante:
estoy montando la escalera mecánica
estoy montando la escalera mecánica
Sobre la colina
'Música fantasma'
De radionutrias
Lleno de tu forma
que es multiple
Importa
Si no se necesita
¿Un acto para ser?
Estar agradeciendo a la ventana
Para elave en la confusión
Para ser abierto en cerrado
Y para contar la temporada
¿Por qué se está comiendo?
VIVA:
si esta vez
Los loros parecen verdes.
Y es verdad
¿Qué fue la última vez?
Importa
esta vez
¿No es?
'Ventrilocuo que canta yodel'
Altoparlante:
¡Oye!
¡No sigas diciendo eso!
Múltiples miembros públicos:
Voz:
Los ciegos no fanfarronean
MPM:
Voz:
Los ciegos no entienden el blues
MPM:
Señor
Voz ii:
O Rawalpindi
Gato I y II:
es de nuevo
es de nuevo
es de nuevo
Y otra vez
(Otra vez)
Jengibre II:
(Otra vez)
Gato I y II:
es de nuevo
'banda del desierto'
pastor de arena:
(Otra vez)
Tan tarde en la noche
hay luz
Con todas las cosas probables
Sobre ti
Comienza un día para ti
No lo quieres
Solo el humor que se necesita
Para guardar cosas
De volverse gracioso
Ya que no podrías decirlo más
Si lo dijiste en serio
Confundir lo que es correcto
con lo que es correcto
y que pasa
con lo que está mal
permanecer en el camino
nadie en la tierra
Podría hacerte ser
No para ti
No para mí
¡Oh!
rawalpindi
CIEGO (más cerca de lo que el oído puede oír):
Vaya
Cómo
hermosa…
'Las confesiones de Calliope Bill'
viva yo:
Explicaciones populares del embarazo
viva ii:
Explicaciones populares del embarazo
viva yo:
Horriblemente disfrazado y tan estrecho
viva ii:
Horriblemente disfrazado y tan estrecho
viva yo:
Y tan bronceado como la cerveza
Billete de Calíope:
Tan estrecho y tan tostado como la cerveza
viva ii:
Y tan bronceado como la cerveza
mutante:
Las agitadas siluetas de barbillas
viva yo:
Las agitadas siluetas de barbillas
viva ii:
Las agitadas siluetas de barbillas
mutante:
respondiendo
viva yo:
Respuesta:
LEÓN:
respondiendo
mutante:
respondiendo
Billete de Calíope:
respondiendo
mutante ii:
Más cerca de lo que el oído puede oír
es de nuevo
LEÓN:
Otra vez
Ciego:
Otra vez
Yo mutante:
es de nuevo
LEÓN:
Y otra vez
Ciego:
Y otra vez
Yo mutante:
Y otra vez
Altavoces:
Buscamentes silenciosos
Guardianes del mar
Áspero tan gregariamente
Y absolutamente culpable
Múltiples miembros públicos:
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
JACK:
es de nuevo
MPM:
Otra vez
Otra vez
JACK:
Y otra vez
MPM:
Otra vez
Otra vez
JACK:
Y otra vez
MPM I:
Otra vez
Otra vez
Mpm ii:
Otra vez
Otra vez
JACK:
Y otra vez
MPM I:
Otra vez
Otra vez
Mpm ii:
Otra vez
Otra vez
JACK:
Otra vez
MPM I:
Otra vez
Otra vez
Mpm ii:
Otra vez
Otra vez
JACK:
(Otra vez)
MPM I:
Otra vez
Otra vez
Mpm ii:
Otra vez
Otra vez
Mpm I y II:
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez