Traducción de la letra de la canción Doctor Why - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Doctor Why (original)

JACK:
Clear
Vacancy
Clear
Everything’s all right
Clear
Everything’s just fine
The doctor is here
And they’re getting
The head back in
Ginger:
Nurses dyeing their hair
Don’t care
If the horse is locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
Ginger and jack:
And pineapple
And cheese
So many ingredients
In the soup
(On the hardwood floor)
No room for a spoon

Doctor Why (traducción)

JACK:
Claro
Vacante
Claro
Todo está bien
Claro
todo esta bien
el medico esta aqui
y se están poniendo
La cabeza hacia atrás
Jengibre:
Enfermeras tiñéndose el pelo
no me importa
Si el caballo está bloqueado
La casa sigue ahí
no parece
Para importarles
las huellas
de caballos
Jengibre y gato:
y piña
Y queso
tantos ingredientes
en la sopa
(En el piso de madera)
No hay espacio para una cuchara