| JACK:
| JACK:
|
| Businessmen deeply awake
| Empresarios profundamente despiertos
|
| Sleeping like spinning tops
| Durmiendo como trompos
|
| Corner the smalltown mastoid market
| Rincón del mercado mastoides de la pequeña ciudad
|
| Their uvulas hopping mad
| Sus úvulas saltando locas
|
| Beneath boney earache profits
| Debajo de los beneficios del dolor de oído huesudo
|
| Punished by being kept alive
| Castigado por ser mantenido con vida
|
| Sure of the past at last
| Seguro del pasado al fin
|
| Always a little sorry
| Siempre un poco lo siento
|
| About reality
| sobre la realidad
|
| JACK I (an issue forever):
| JACK I (un problema para siempre):
|
| Worshipping whatever they find
| Adorando lo que sea que encuentren
|
| At their feet
| A sus pies
|
| Jack ii:
| Jack II:
|
| Suspicion bursting innocently
| La sospecha estallando inocentemente
|
| I & II:
| Yo y II:
|
| Upon the guilty
| Sobre el culpable
|
| 'Jack's traveling band'
| 'La banda itinerante de Jack'
|
| Are they looking for something
| ¿Están buscando algo?
|
| They can’t find
| no pueden encontrar
|
| Or are they looking for something
| O están buscando algo
|
| They haven’t got?
| ¿No tienen?
|
| 'Phantom music'
| 'Música fantasma'
|
| Impatience’s high patience
| La gran paciencia de la impaciencia
|
| Politics nothing to look at
| Política nada que mirar
|
| When someone is talking to you
| Cuando alguien te está hablando
|
| Jack i:
| Jack yo:
|
| Drifting into hypnosis —
| A la deriva en la hipnosis -
|
| Jack ii:
| Jack II:
|
| Outstaring the therapist to outstare —
| Superar al terapeuta para superar —
|
| — Eyelids cataleptic —
| — Párpados catalépticos —
|
| II:
| Yo:
|
| — The therapist or so it would seem —
| — El terapeuta o eso parece —
|
| — Widely open and fixed —
| — Ampliamente abierto y fijo —
|
| II:
| Yo:
|
| — Bodies so tired they can’t come clean —
| — Cuerpos tan cansados que no pueden limpiarse —
|
| — Raging pale with endurance —
| — Pálido y furioso por la resistencia—
|
| II:
| Yo:
|
| — All insurance a murder plot —
| — Todo seguro un complot de asesinato —
|
| — All the way to the hill
| — Todo el camino a la colina
|
| II:
| Yo:
|
| — A goat not something easily got
| — Una cabra no es algo fácil de conseguir
|
| I & II:
| Yo y II:
|
| The sun deeper and deeper in debt
| El sol más y más profundo en deuda
|
| Exposing their rancidly calm minds
| Exponiendo sus mentes ranciamente tranquilas
|
| To moonlight | A luz de la luna |