Traducción de la letra de la canción Holiday In Risk - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Holiday In Risk (original)

Leader:
Birds grow in the sky
They settle on the badminton net
They shake it when they leave the net
It’s never nearly over yet
Cecil clark:
Holiday in risk
On a little fast
Leaders ii and iii:
That glancing stare, ach!
Cecil clark:
Hands wet so technically
Leaders ii and iii:
So true
Leader i:
Something so true
It cannot be a rule
You don’t break it
Cecil clark:
It breaks you
Leader:
Break it
Cecil clark:
It breaks you
Leader:
Break it
In fear you ask what I think
Confusion your secret goal
In fear I’ll think as you
Cecil clark and leader:
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying
Staying just the
Same
Same
Same
Same
Same
Same
On a little
Leader:
Fast
Leaders ii and iii:
So he guessed and guessed
And lied the rest
Cecil clark:
A drifting lion
On a roaring raft
'Bird'
As though poetry
Had anything
To do with it
VIVA:
Confusing what’s right
With what’s right
And what’s wrong
With what’s wrong
Leader:
Stop refusing to explain
Give up explaining

Holiday In Risk (traducción)

Líder:
Los pájaros crecen en el cielo
Se instalan en la red de bádminton
La sacuden cuando salen de la red
Nunca ha terminado todavía
cecil clark:
Vacaciones en riesgo
En un poco de ayuno
Líderes ii y iii:
¡Esa mirada de reojo, ach!
cecil clark:
Manos mojadas tan técnicamente
Líderes ii y iii:
Tan verdadero
líder yo:
Algo tan cierto
No puede ser una regla
no lo rompes
cecil clark:
te rompe
Líder:
Romperlo
cecil clark:
te rompe
Líder:
Romperlo
Con miedo preguntas lo que pienso
Confusión tu meta secreta
Con miedo pensaré como tú
Cecil clark y líder:
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedarse
quedando solo el
Mismo
Mismo
Mismo
Mismo
Mismo
Mismo
en un poco
Líder:
Rápido
Líderes ii y iii:
Así que adivinó y adivinó
Y mintió el resto
cecil clark:
Un león a la deriva
En una balsa rugiente
'Pájaro'
Como si la poesía
tenía algo
que ver con eso
VIVA:
Confundir lo que es correcto
con lo que es correcto
y que pasa
con lo que está mal
Líder:
Deja de negarte a explicar
Deja de explicar