| Stay Awake (original) | Stay Awake (traducción) |
|---|---|
| Leader: | Líder: |
| Stay awake | Mantente despierto |
| Please stay awake | por favor mantente despierto |
| Stay awake | Mantente despierto |
| Please stay awake! | ¡Por favor mantente despierto! |
| Please | Por favor |
| Stay | Permanecer |
| Awake! | ¡Despierto! |
| Awa- | Awa- |
| Loudspeaker: | Altoparlante: |
| Don’t keep saying that! | ¡No sigas diciendo eso! |
| Viva: | Viva: |
| Only flies in the room giggling | Solo moscas en la habitación riendo |
| Will appear to have changed | Parecerá haber cambiado |
| As unused women lie uneasily | Como las mujeres no usadas mienten inquietas |
| In Cecil Clark’s old hotel | En el antiguo hotel de Cecil Clark |
