Traducción de la letra de la canción Escalator Over The Hill - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Escalator Over The Hill (original)

Cecil Clark:
People who never
Tell anyone anything
Always
Just letting them know
Flooding memory with pumps
Talented teams of onions
Inside the goal
Of the mouth
Itself
Roomer:
Escalator over the hill
Operasinger:
Thickening old hotel
Doubletalk with single
Entendre
The giggling fly
Of a flashing
Pajama
Longed for pleasure
Lost forever
To a flashing
That insists
On a new
Yodelling
Ventriloquist
Men:
Escalator over the hill
Again no choice
For the poor pale house
Ancient Roomer:
Riding uneasily
Cecil Clark/Operasinger:
Over the hill
Over the hill
Over the hill
Direct pulse
Passes by
Darts in limiting
The system
All green within
All pale with go
A whistling echo
All for fun
From Sinclair’s
Blue magic gun
Hotelpeople:
Escalator over the hill
Again no choice
For the poor pale house
Riding uneasily
Over the hill
Over the hill
Over the hill

(traducción)

Cecilio Clark:
Gente que nunca
Dile a alguien cualquier cosa
Siempre
Solo haciéndoles saber
Inundando la memoria con bombas
Equipos talentosos de cebollas
Dentro de la portería
de la boca
Sí mismo
Inquilino:
Escalera mecánica sobre la colina
Cantante de opera:
Engrosamiento viejo hotel
Conversación doble con simple
Entender
la mosca risueña
de un intermitente
pijama
Anhelado placer
Perdido por siempre
a un parpadeo
que insiste
en un nuevo
Yodeling
Ventrílocuo
Hombres:
Escalera mecánica sobre la colina
De nuevo sin elección
Para la pobre casa pálida
Habitante antiguo:
cabalgando inquieto
Cecil Clark/cantante de operaciones:
Sobre la colina
Sobre la colina
Sobre la colina
pulso directo
Pasa por
Dardos en limitar
El sistema
Todo verde por dentro
Todo pálido con go
Un eco silbante
todo por diversion
de Sinclair
pistola mágica azul
Hoteleros:
Escalera mecánica sobre la colina
De nuevo sin elección
Para la pobre casa pálida
cabalgando inquieto
Sobre la colina
Sobre la colina
Sobre la colina