Traducción de la letra de la canción Ginger And David - Carla Bley, The Jazz Composer's Orchestra

Ginger And David (original)

Roomer:
Watery-blue they lie and are lied to
Used woman:
Good David the curator is good for her
Trained for things to come
Roomer:
Paid to keep a shirt on his back
Cecil clark:
And his back turned
Nurse:
Pale Ginger living off premises
A long walk in the cold
Used woman:
A sickman she’d sought for the night
To fuck her to sleep
Cecil clark and leader:
To an insisting —
Used woman:
Together burdening with belief —
Nurse:
Amid loudspeakers —
Clark and leader:
— Repellent flash —
Woman:
— Their feather-brained pillows —
Nurse:
— And temporary —
Clark and leader:
— The flash a nasty thing
Woman:
— Two living coldly as one
Nurse:
— Light
Clark and leader:
— Done to time.
The man kind
Woman:
To show she would say she could see
What that had to do with reality
Without flashing

Ginger And David (traducción)

Inquilino:
Azul aguado mienten y les mienten
Mujer usada:
Bueno David el curador es bueno para ella
Entrenado para lo que vendrá
Inquilino:
Pagado para mantener una camisa en su espalda
cecil clark:
Y le dio la espalda
Enfermero:
Pale Ginger viviendo fuera de las instalaciones
Un largo paseo en el frío
Mujer usada:
Un enfermo que ella había buscado por la noche
Para follármela hasta dormir
Cecil clark y líder:
A un insistente—
Mujer usada:
Juntos cargados de fe,
Enfermero:
entre altavoces,
Clark y líder:
— Destello repelente —
Mujer:
— Sus almohadas con cerebro de plumas —
Enfermero:
— Y temporal —
Clark y líder:
— El flash es una cosa desagradable
Mujer:
— Dos viviendo fríamente como uno
Enfermero:
- Luz
Clark y líder:
— Hecho a tiempo.
el hombre amable
Mujer:
Para mostrar que ella diría que podía ver
Que tiene que ver eso con la realidad
sin parpadear