Traducción de la letra de la canción Enormous Tots - Carla Bley

Enormous Tots (original)

When you were there they could wait
But not now, not now they can’t
They never wanted it, they never went out of their way to get it
And now they’re getting over it
Call us and we’ll be glad you did
(They'll be glad you did!)
You got to scrape the feet
Right from inside of your shoes
In this old jungle
Snakes with fat working legs
Look up at you
They don’t bite
They chew
Got some
Not too many
Got a few
Think of what you’ll miss
If you do
Call them
And they’ll be glad you did
Or go walk near the warning sign
(see the starving fish)
They’ll be glad you did
Waitresses
Are starting to stare at the food
People seem to lean forward when they dont understand
Backward when they do
He’d go long distances
Seeking whatever misery he felt entitled to add to
Once he felt so dead he said ‘Isn't it wonderful to be alive?'
Call them and they’ll be glad you’re dead
They’ll be glad you’re dead
(Part II)
It takes an enormous tot
To rape a toy dog
The tearing so sharp
It clicks a wedge
Of sound fear
Through the mango forest
Eyes get beaked
And small furry animals
Go round
Spider wire bites
Leave sparkling gaps
In knees
Cruel
Deep
Knee trenches
Filling
So Quickly
With gnats
Think of what
You will miss
If you do not
It takes
It takes
An enormous tot
As the badly crippled man
Whose father had fed
The Village wrestlers
And broken up riots
With a stick
Runs frozen-footed
Toes hunched
Infected teeth
Skiddish eyes
Squeezed closed
To formal Maltese opinion
At birth
He was told that pussies
Would torture him
Antemortem
Think of what you’ll miss
If you do not
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot

Enormous Tots (traducción)

Cuando estabas ahí podían esperar
Pero no ahora, no ahora no pueden
Nunca lo quisieron, nunca se esforzaron por conseguirlo.
Y ahora lo están superando
Llámenos y estaremos encantados de que lo haya hecho
(¡Se alegrarán de que lo hayas hecho!)
Tienes que raspar los pies
Desde el interior de tus zapatos
En esta vieja jungla
Serpientes con patas de trabajo gordas
mirarte
no muerden
mastican
Obtener algo
No muchos
Tengo algunos
Piensa en lo que te perderás
Si lo haces
Llámalos
Y se alegrarán de que lo hayas hecho
O ve a caminar cerca de la señal de advertencia
(ver el pez hambriento)
Estarán contentos de que lo hayas hecho
camareras
Están empezando a mirar la comida
Las personas parecen inclinarse hacia adelante cuando no entienden
Al revés cuando lo hacen
Iría largas distancias
Buscando cualquier miseria que se sintiera con derecho a añadir a
Una vez se sintió tan muerto que dijo: '¿No es maravilloso estar vivo?'
Llámalos y se alegrarán de que estés muerto
Se alegrarán de que estés muerto
(Parte II)
Se necesita un enorme tot
Violar a un perro de juguete
El desgarro tan agudo
Hace clic en una cuña
Del miedo sonoro
A través del bosque de mango
Los ojos se pican
Y pequeños animales peludos
Dar la vuelta
Picaduras de alambre de araña
Deja espacios brillantes
de rodillas
Cruel
Profundo
trincheras de rodilla
Relleno
Tan rapido
con mosquitos
Piensa en qué
Extrañarás
Si no lo hace
Se necesita
Se necesita
Un bebé enorme
Como el hombre gravemente lisiado
cuyo padre había alimentado
Los luchadores del pueblo
Y disolvió disturbios
Con un palo
Corre con los pies congelados
dedos de los pies encorvados
dientes infectados
ojos saltones
Apretado cerrado
A la opinión formal maltesa
Al nacer
Le dijeron que los coños
lo torturaria
Antemortem
Piensa en lo que te perderás
Si no lo hace
Se necesita un enorme tot
Se necesita un enorme tot
Se necesita un enorme tot
Se necesita un enorme tot