Traducción de la letra de la canción What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? - Carla Bley

What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? (original)

Well in come that ting them call Sean de Paul
Alongside The Saturdays
Badum badum badum
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Boy it’s now or never, time we got together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me, but let’s just make this easy
Put me in control, we can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about us?
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Hey girl the time is wasting, give it up you’re so amazing
I love to hear you whisper
Take it, take it lower
Don’t be afraid to show her, what you freakin' do
'Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn-turn,
Yes, it’s my turn
So give it to me
Why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about u-u-u???
Wha-what about, u-u-u???
What about u-u-us?
What about us, eh?
Let’s go!
Girl everything me tell you just believe
Girl you know my feeling is real
Let me show you right now what’s the deal
Make me get this relationship
Give you the thing make you feel alright
Give you the touch, tell me how you like
I’m gonna keep you satisfied
Girl if you give me all tonight
Why are we waiting, deliberating, anticipating?
Girl if you give me this night, alright
Time is still wasting, so long it’s taking
Dreams we’ve been chasing
Girl if you give me this night
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Let me take the lead (Na, na, na, na, na, na)
You know what I need (Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And tell me, what about us?
What about us?

(traducción)

Bueno, ven que los llaman Sean de Paul
Junto a Los Sábados
Badum badum badum
Oh, por qué estamos esperando tanto tiempo, me estoy sofocando
Oh, por qué estamos esperando tanto tiempo, me estoy sofocando
Chico, es ahora o nunca, es hora de que nos reunamos
Ha pasado mucho tiempo, ahora necesito ese amor
Me gusta la forma en que te burlas de mí, pero hagámoslo fácil.
Ponme en control, podemos cambiar roles
Y tomaré la iniciativa
Estás tan lejos detrás de mí
Sabes lo que necesito
no voy a parar
Cualquiera que sea el clima
Vamos a ser mejores juntos
Entonces, ¿qué pasa, bebé?
¿Qué pasa con nosotros?
Porque he estado mirando y esperando
¿Por qué no te rindes y lo aceptas?
Entonces, ¿qué pasa, bebé?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué le hace a mi cabeza?
(Na, na, na, na, na, na)
Debería estar aquí conmigo en su lugar (Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con esas palabras que dijiste?
(Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?
Oh, por qué estamos esperando tanto tiempo, me estoy sofocando
Oye chica, el tiempo está perdiendo, ríndete, eres tan increíble
Me encanta oírte susurrar
Tómalo, tómalo más bajo
No tengas miedo de mostrarle lo que haces
Porque podemos hacerlo todas las noches
me emocionas
Ahora es mi turno, turno,
si, es mi turno
Así que dámelo
¿Por qué estamos esperando?
Sé lo que necesitas
Y no voy a parar
Cualquiera que sea el clima
Vamos a ser mejores juntos
Entonces, ¿qué pasa, bebé?
¿Qué pasa con nosotros?
Porque he estado mirando y esperando
¿Por qué no te rindes y lo aceptas?
Entonces, ¿qué pasa, bebé?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué le hace a mi cabeza?
(Na, na, na, na, na, na)
Debería estar aquí conmigo en su lugar (Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con esas palabras que dijiste?
(Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con nosotros?
que tal u-u-u???
¿¿Qué-qué tal, u-u-u???
¿Qué hay de nosotros?
¿Qué hay de nosotros, eh?
¡Vamos!
Chica, todo lo que te digo solo cree
Chica, sabes que mis sentimientos son reales
Déjame mostrarte ahora mismo cuál es el trato
Hazme conseguir esta relación
Darte lo que te hace sentir bien
Darte el toque, dime como te gusta
te mantendré satisfecho
Chica si me das todo esta noche
¿Por qué estamos esperando, deliberando, anticipando?
Chica si me das esta noche, está bien
El tiempo todavía se está perdiendo, tanto tiempo está tomando
Sueños que hemos estado persiguiendo
Chica si me das esta noche
¿Qué le hace a mi cabeza?
(Na, na, na, na, na, na)
¡Debería estar aquí conmigo en su lugar!
(Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con esas palabras que dijiste?
(Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con nosotros?
(¿Qué pasa con nosotros?)
Déjame tomar la iniciativa (Na, na, na, na, na, na)
Sabes lo que necesito (Na, na, na, na, na, na)
Tranquilizar mi mente
Y dime, ¿qué hay de nosotros?
¿Qué pasa con nosotros?