Traducción de la letra de la canción Allez viens - Caroline Costa

Allez viens (original)

Allez viens
partons tous les deux toi et moi
allez viens
n’aie pas peur, prends ma main
allez viens
même si c’est la dernière fois
allez viens
sans penser à demain
lorsque je t’ai rencontré
je ne pensais pas
que je m’attacherais
a toi
mais les jours ont passé
et j’ai découvert
un garçon qui allait
me plaire
je me sens si bien avec toi
tu me prends dans tes bras
et pourtant nous savons très bien
que c’est bientôt la fin
allez viens
partons tous les deux toi et moi
allez viens
n’aie pas peur, prends ma main
allez viens
même si c’est la dernière fois
allez viens
sans penser à demain
je ne veux pas te quitter
pour rentrer chez moi
et devoir me passer
de toi
je veux juste rester
un peu plus longtemps
profiter des derniers
instants
je me sens si bien avec toi
tu me prends dans tes bras
et pourtant nous savons très bien
que c’est bientôt la fin
allez viens
partons tous les deux toi et moi
allez viens
n’aie pas peur, prends ma main
allez viens
même si c’est la dernière fois
allez viens
sans penser à demain
allez viens
partons tous les deux toi et moi
allez viens
n’aie pas peur, prends ma main
allez viens
même si c’est la dernière fois
allez viens
sans penser à demain
allez viens
partons tous les deux toi et moi
allez viens
n’aie pas peur, prends ma main
(Merci à Emiliejava pour cettes paroles)

Allez viens (traducción)

Vamos, ven
vamos los dos tu y yo
vamos, ven
no tengas miedo, toma mi mano
vamos, ven
aunque sea la última vez
vamos, ven
sin pensar en el mañana
cuando te conocí
no pensaba
que me apegaría
tuyo
pero los dias han pasado
y descubrí
un chico que iba
complacerme
Me siento tan bien contigo
me tomas en tus brazos
y sin embargo sabemos muy bien
es casi el final
vamos, ven
vamos los dos tu y yo
vamos, ven
no tengas miedo, toma mi mano
vamos, ven
aunque sea la última vez
vamos, ven
sin pensar en el mañana
no quiero dejarte
para volver a casa
y tiene que pasarme
de ti
solo quiero quedarme
un poco más largo
disfruta de lo último
momentos
Me siento tan bien contigo
me tomas en tus brazos
y sin embargo sabemos muy bien
es casi el final
vamos, ven
vamos los dos tu y yo
vamos, ven
no tengas miedo, toma mi mano
vamos, ven
aunque sea la última vez
vamos, ven
sin pensar en el mañana
vamos, ven
vamos los dos tu y yo
vamos, ven
no tengas miedo, toma mi mano
vamos, ven
aunque sea la última vez
vamos, ven
sin pensar en el mañana
vamos, ven
vamos los dos tu y yo
vamos, ven
no tengas miedo, toma mi mano
(Gracias a Emiliejava por esta letra)