Traducción de la letra de la canción Comment vivre sans toi - Caroline Costa

Comment vivre sans toi (original)

Je ne trouve plus les mots
Pour te parler de mon cœur
l’espoir n’est plus qu’un tombeau
où l’on enterre le bonheur
Tout les pétales de ma vie
Se sont fanés aujourd’hui
Restent nos souvenirs d’hier
et pour ce jour nos prières
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cœur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
Qu’on parle de nous au passé
je ne peux pas l’accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
J ai tellement froid recouvre moi
j’entends ta voix
mais elle n’se voit pas
donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
ais crois-moi je ne t’oublierai pas
Je cherche l’espoir qui m’aidera à vaincre ce destin
Je cherche au loin le paysage heureux que tu n’as pas
Je pleure, tu me vois pas
Je t’appelle, tu m’entends pas
Je t’aime, J’ai besoin de toi
Je t’en prie, reviens vers moi
ah ah ah… oh
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas

Comment vivre sans toi (traducción)

no puedo encontrar las palabras
Para hablarte de mi corazón
la esperanza es solo una tumba
donde se entierra la felicidad
Todos los pétalos de mi vida
han marchitado hoy
Quedan nuestros recuerdos de ayer
y por este día nuestras oraciones
Pero como vivir sin ti
Si te fuiste
mi corazón te busca
pero mis ojos no pueden encontrarte
Pero como vivir sin ti
Si te fuiste
Toma mi alma
pero créeme que no te olvidaré
Hablemos de nosotros en tiempo pasado
no puedo aceptarlo
te siento cerca de mi
pero la gente no te ve
tengo mucho frio cubreme
Oigo tu voz
pero ella no se ve a si misma
Dame tu mano
sin ti no soy nada
Pero como vivir sin ti
Si te fuiste
mi corazón te busca
pero mis ojos no pueden encontrarte
Pero como vivir sin ti
Si te fuiste
Toma mi alma
Pues créeme que no te olvidaré
Busco la esperanza que me ayude a superar este destino
Estoy mirando lejos el paisaje feliz que no tienes
Estoy llorando, ¿no puedes verme?
Te estoy llamando, no puedes oírme
Te amo te necesito
Por favor, vuelve a mi
ah ah ah... ah
Pero como vivir sin ti
Si te fuiste
mi corazón te busca
pero mis ojos no pueden encontrarte